Quatsch

德語

詞源

源自動詞quatschen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kvatʃ/, [kʋat͡ʃ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Quatsch m (強變化，屬格 Quatsches 或 Quatschs，無複數，指小詞 Quätschchen n)

1. (非正式) 胡說，廢話

   近義詞： Unsinn、Blödsinn、Schwachsinn、Stuss

   Was für ein Quatsch ist das? ― 這是什麼廢話？

2. (非正式) 玩笑，說笑

   Ich mach doch nur Quatsch. ― 我只是在開玩笑。

3. (主要用於德國東北部和中部) 聊天

   近義詞： Unterhaltung、Schwatz、Schwätzchen、Plauderei、(主要用於南部) Plausch、(北部) Schnack

   Ein kleiner Quatsch in der Mittagspause ist doch immer schön.

   午休時間聊聊天總是不錯的。

變格

Quatsch 的變格 [僅單數, 陽性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Quatsch
屬格	eines	des	Quatsches, Quatschs
與格	einem	dem	Quatsch, Quatsche1
賓格	einen	den	Quatsch

¹現已不常用，參見註解。

相關詞彙

• quatschen
• Quatschkopf

感嘆詞

Quatsch

1. 用於承認說話者剛剛說錯話，並引入更正的句子

   Zu Hause habe ich eine Katze, Quatsch, zwei Katzen.

   在家裡我有一隻貓，不對，是兩隻貓。

延伸閱讀

• 「Quatsch」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「Quatsch」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義