Kartoffel

參見：kartoffel

德語

詞源

源自早期形式Tartuffel或Tartüffel（18世紀），源自意大利語 tartufolo，tartufo (「塊菌」)的指小詞，源自中世紀拉丁語 *territūberum或拉丁語 terrae tūber (「土地的塊莖」)。

稱呼德國本地人的用法是因為德國料理中有很多馬鈴薯。對比Spaghetti (「意大利麵；（過時）意大利佬」)、Käskopp (「荷蘭佬」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaʁˈtɔfəl/, [kaʁˈtɔfl̩], [kaɐ̯-], [-fəl] (標準)
• 國際音標^(幫助)：/kɐˈtɔfəl/ (common)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Kartoffel f (屬格 Kartoffel，複數 Kartoffeln，指小詞 Kartöffelchen n)

1. 土豆，馬鈴薯

   近義詞： 參見Thesaurus:Kartoffel

   下位詞： Frühkartoffel、Futterkartoffel、Pellkartoffel、Saatkartoffel、Salzkartoffel、Winterkartoffel、Süßkartoffel

2. (有時貶義) 德國人 （主要由德國的外來人口稱呼德國本地人）

   近義詞： Kartoffeldeutscher

   同類詞： Alman

   • 2021 9月 17, Mohamed Amjahid, 「Verzicht auf Alkohol und Drogen: Am O-Saft nippen」, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Ich kenne Kartoffeln, die so wie ich, freiwillig und ohne „triftigen Grund「 auf Schnaps und anderen Alkohol verzichten.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

Kartoffel 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Kartoffel	die	Kartoffeln
屬格	einer	der	Kartoffel	der	Kartoffeln
與格	einer	der	Kartoffel	den	Kartoffeln
賓格	eine	die	Kartoffel	die	Kartoffeln

衍生詞彙

• Biokartoffel
• Bratkartoffeln
• Kartoffelacker
• Kartoffelauflauf
• Kartoffelbofist
• Kartoffelbranntwein
• Kartoffelbrei
• Kartoffelbrot
• Kartoffelchip
• Kartoffeldämpfer
• kartoffeldeutsch
• Kartoffelernte
• Kartoffelfeuer
• Kartoffelflinse
• Kartoffelhorde
• Kartoffelhurde
• Kartoffelkäfer
• Kartoffelkloß
• Kartoffelknödel
• Kartoffelknolle
• Kartoffelkorb
• Kartoffelkrankheit
• Kartoffelkraut
• Kartoffelkuchen
• Kartoffellegemaschine
• Kartoffelmehl
• Kartoffelmiete
• Kartoffelmus
• Kartoffelnase
• Kartoffelpfannkuchen
• Kartoffelpflanze
• Kartoffelpresse
• Kartoffelpuffer
• Kartoffelpüree
• Kartoffelsack
• Kartoffelsalat
• Kartoffelschale
• Kartoffelschäler
• Kartoffelschälmaschine
• Kartoffelschälmesser
• Kartoffelschnaps
• Kartoffelschorf
• Kartoffelsorte
• Kartoffelstampfer
• Kartoffelstock
• Kartoffelsuppe
• Kartoffelteig
• Kartoffelwasser

 

派生語彙

• → 保加利亞語: картоф (kartof)
• → 丹麥語: kartoffel
  • → 冰島語: kartafla
• → 愛沙尼亞語: kartul
• → 拉脫維亞語: kartupelis
• → 波蘭語: kartofel
• → 羅馬尼亞語: cartof
• → 俄語: карто́фель (kartófelʹ) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • ⇒ 俄語: карто́шка (kartóška) (指小詞) （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 烏克蘭語: картопля (kartoplja)
• → 意第緒語: קאַרטאָפֿל (kartofl)

延伸閱讀

• 「Kartoffel」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「Kartoffel」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• Kartoffel在Kluge著《德語詞源詞典》（1891年）中的解釋（英）
• Kartoffel在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

漢斯立克語

Kartoffle

發音

• 國際音標^(幫助)：/kʰaˈtofl̩/

名詞

Kartoffel f (複數 Kartoffle，指小詞 Kartoffelche)

1. 土豆，馬鈴薯

   Host-du die Kartoffle schun gekochd? ― 你已經煮了土豆了嗎？

   近義詞： Grummbeer

衍生詞彙

• Kartoffelsalaat
• Kartoffelsupp

 

延伸閱讀

• 漢斯立克語在線詞典