跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
切換目次
鱷魚的眼淚
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
鱷魚的眼淚
)
鱷魚
的
眼淚
簡體
(
鳄鱼的眼泪
)
鳄鱼
的
眼泪
維基百科
有一篇相關的條目:
鱷魚的眼淚
詞源
[
編輯
]
仿譯
自
英語
crocodile tears
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
èyú de yǎnlèi
(
注音
)
:
ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
èyú de yǎnlèi
注音
:
ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
通用拼音
:
èyú de̊ yǎnlèi
威妥瑪拼音
:
o
4
-yü
2
tê
5
yen
3
-lei
4
耶魯官話拼音
:
è-yú de yǎn-lèi
國語羅馬字
:
ehyu .de yeanley
西里爾字母轉寫
:
эюй дэ яньлэй
(ejuj dɛ janʹlɛj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ˀɤ⁵¹ y³⁵ d̥ə³ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
名詞
[
編輯
]
鱷魚的眼淚
(
俗語
)
假
同情
,
假裝
悲傷
並流下
眼淚
同義詞
[
編輯
]
鱷魚眼淚
/
鳄鱼眼泪
(
èyú yǎnlèi
)
翻譯
[
編輯
]
假同情,假裝悲傷並流下眼淚
阿拉伯語:
دُمُوع اَلتَّمَاسِيح
m
複
(
dumūʕ at-tamāsīḥ
)
亞美尼亞語:
կոկորդիլոսի արցունքներ
(
kokordilosi arcʿunkʿner
)
加泰羅尼亞語:
llàgrimes de cocodril
f
複
捷克語:
krokodýlí slzy
f
複
丹麥語:
krokodilletårer
c
複
荷蘭語:
krokodillentranen
(nl)
f
複
英語:
crocodile tear
(en)
法羅語:
rossatár
n
、
krokodillutár
n
芬蘭語:
krokotiilinkyyneleet
複
法語:
larmes de crocodile
(fr)
f
複
加利西亞語:
bágoas de crocodilo
f
複
、
lágrimas de crocodilo
f
複
德語:
Krokodilstränen
(de)
f
複
希臘語:
κροκοδείλια δάκρυα
(el)
n
複
(
krokodeília dákrya
)
希伯來語:
דִּמְעוֹת תַּנִּין
(he)
f
複
(
dim'ót tanín
)
匈牙利語:
krokodilkönnyek
(hu)
複
冰島語:
hræsnistár
n
複
、
krókódílstár
n
複
、
uppgerðarhryggð
f
印尼語:
air mata buaya
愛爾蘭語:
deoir bhréag
f
、
deoir bhréagach
f
意大利語:
lacrime di coccodrillo
f
複
拉丁語:
lacrimula
f
日語:
嘘泣き
(
うそなき, usonaki
)
朝鮮語:
악어의 눈물
(
ageo-ui nunmul
)
立陶宛語:
krokodilo ašaros
f
複
馬拉雅拉姆語:
മുതലക്കണ്ണീർ
(
mutalakkaṇṇīr
)
毛利語:
tangi kurī
挪威語:
krokodilletårer
m
複
波斯語:
اشک تمساح
(
ašk-e temsâh
)
波蘭語:
krokodyle łzy
(pl)
f
複
葡萄牙語:
lágrimas de crocodilo
(pt)
f
複
羅曼什語:
larmas da crocodil
f
複
俄語:
крокоди́ловы слёзы
f
複
(
krokodílovy sljózy
)
蘇格蘭蓋爾語:
deòir nam breugan
m
複
斯洛伐克語:
krokodília slza
f
西班牙語:
lágrimas de cocodrilo
(es)
f
複
瑞典語:
krokodiltårar
(sv)
c
複
他加祿語:
luha ng buwaya
泰盧固語:
మొసలి కన్నీళ్లు
(te)
(
mosali kannīḷlu
)
、
మొసలికన్నీరు
(te)
(
mosalikannīru
)
烏克蘭語:
крокодиля́чі сльо́зи
(uk)
f
複
(
krokodyljáči slʹózy
)
威爾士語:
dagrau crocodeil
m
複
、
wylofain crocodeil
m
分類
:
源自英語的漢語仿譯詞
派生自英語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
漢語名詞
官話名詞
有國際音標的漢語詞
漢語俗語
切換限制內容寬度