高速鐵路

漢語

正體/繁體 (高速鐵路)		高速	鐵路
簡體 (高速铁路)		高速	铁路

發音

• 官話

  (拼音)：gāosù tiělù

  (注音)：ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gou¹ cuk¹ tit³ lou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko-sok thih-lō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gāosù tiělù
    • 注音：ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：gaosù tiělù
    • 威妥瑪拼音：kao¹-su⁴ tʻieh³-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：gāu-sù tyě-lù
    • 國語羅馬字：gausuh tieeluh
    • 西里爾字母轉寫：гаосу телу (gaosu telu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou¹ cuk¹ tit³ lou⁶
    • 耶魯粵拼：gōu chūk tit louh
    • 廣州話拼音：gou¹ tsuk⁷ tit⁸ lou⁶
    • 廣東拼音：gou¹ cug¹ tid³ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵ tʰiːt̚³ lou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ko-sok thih-lō͘
    • 臺羅：ko-sok thih-lōo
    • 普實台文：koisog tihlo
    • 國際音標 (廈門)：/ko⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁴ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ko³³ sɔk̚⁵⁻²⁴ tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ko⁴⁴⁻²² sɔk̚³²⁻⁵ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ko⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²⁻⁴ tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/

名詞

高速鐵路

1. 比普通鐵路速度更快，使用特別機車車輛與專用軌道的鐵路運輸系統

近義詞

• 高鐵／高铁 (gāotiě)

翻譯

鐵路運輸系統

• 南非語：hoëspoed-spoor
• 阿塞拜疆語：sürət qatarı
• 孟加拉語：উচ্চগতির রেল (uccogotoir rel)、উচ্চ-গতির রেল (ucco-gotoir rel)
• 捷克語：vysokorychlostní železnice m
• 荷蘭語：hogesnelheidstrein (nl) m
• 英語：high-speed rail (en)
• 芬蘭語：suurnopeusjuna (fi)
• 法語：grande vitesse ferroviaire
• 德語：Hochgeschwindigkeitsverkehr m
• 希伯來語：רכבת מהירה (he) f
• 印地語：तीव्र गति रेल f (tīvra gati rel)
• 意大利語：alta velocità ferroviaria
• 日語：高速鉄道 (kōsoku tetsudō)
• 波蘭語：kolej dużych prędkości
• 葡萄牙語：alta velocidade ferroviária
• 低地蘇格蘭語：heich-speed rail
• 西班牙語：alta velocidad ferroviaria f
• 泰語：รถไฟความเร็วสูง
• 烏克蘭語：швидкісна залізниця m (švydkisna zaliznycja)
• 越南語：đường sắt cao tốc (vi)