跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
翻譯
切換目錄
香蕉共和國
3 種語言
English
Magyar
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
香蕉共和國
)
香蕉
共和國
簡體
(
香蕉共和国
)
香蕉
共和国
維基百科
有一篇相關的條目：
香蕉共和國
詞源
[
編輯
]
仿譯
自
英語
banana republic
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
xiāngjiāo gònghéguó
(
注音
)
：
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語
(
粵拼
)
：
hoeng
1
ziu
1
gung
6
wo
4
gwok
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
xiāngjiāo gònghéguó
注音
：
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
通用拼音
：
siangjiao gònghéguó
威妥瑪拼音
：
hsiang
1
-chiao
1
kung
4
-ho
2
-kuo
2
耶魯官話拼音
：
syāng-jyāu gùng-hé-gwó
國語羅馬字
：
shiangjiau gonqhergwo
西里爾字母轉寫
：
сянцзяо гунхэго
(sjanczjao gunxɛgo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hoeng
1
ziu
1
gung
6
wo
4
gwok
3
耶魯粵拼
：
h
ē
ung j
ī
u guhng wòh gwok
廣州話拼音
：
hoeng
1
dziu
1
gung
6
wo
4
gwok
8
廣東拼音
：
hêng
1
jiu
1
gung
6
wo
4
guog
3
國際音標
(
幫助
)
：
/hœːŋ
⁵⁵
t͡siːu̯
⁵⁵
kʊŋ²² wɔː
²¹
kʷɔːk̚³/
名詞
[
編輯
]
香蕉共和國
擁有廣泛
貪污
和有強大
外國
勢力介入及間接
支配
之
傀儡
國家
；在特定語境中，專指
美國
在中南
美洲
操控的被
保護國
和傀儡政權。
翻譯
[
編輯
]
傀儡國家
南非語：
piesangrepubliek
(af)
阿拉伯語：
جُمْهُورِيَّة الْمَوْزِ
f
(
jumhūriyyat al-mawzi
)
亞美尼亞語：
ադամաթզենու հանրապետություն
(
adamatʿzenu hanrapetutʿyun
)
阿塞拜疆語：
banan respublikası
巴斯克語：
banana errepublika
布列塔尼語：
republik ar bananez
f
保加利亞語：
бананова република
f
(
bananova republika
)
加泰羅尼亞語：
república bananera
(ca)
f
捷克語：
banánová republika
f
丹麥語：
bananrepublik
c
、
bananstat
c
荷蘭語：
bananenrepubliek
(nl)
m
英語：
banana republic
(en)
世界語：
bananrespubliko
愛沙尼亞語：
banaanivabariik
(et)
芬蘭語：
banaanivaltio
(fi)
、
banaanitasavalta
(fi)
法語：
république bananière
(fr)
f
加利西亞語：
república bananeira
(gl)
f
格魯吉亞語：
ბანანის რესპუბლიკა
(
bananis resṗubliḳa
)
德語：
Bananenrepublik
(de)
f
希臘語：
μπανανία
(el)
f
(
bananía
)
希伯來語：
רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת
(he)
f
(
repúblikat banánot
)
匈牙利語：
banánköztársaság
(hu)
冰島語：
bananalýðveldi
n
印尼語：
republik pisang
意大利語：
repubblica delle banane
f
日語：
バナナ共和国
(
バナナきょうわこく, banana kyōwakoku
)
朝鮮語：
바나나 공화국
(
banana gonghwaguk
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
کۆمارا مووزان
(ckb)
(
komara mûzan
)
北庫爾德語：
komara mûzan
(ku)
拉脫維亞語：
banānu republika
f
立陶宛語：
bananinė respublika
f
馬其頓語：
банана република
f
(
banana republika
)
、
банана-држава
(
banana-država
)
馬拉加斯語：
fanjakan' i Baroa
(mg)
、
fanjakana baroa
(mg)
挪威語：
書面挪威語：
bananrepublikk
m
新挪威語：
bananrepublikk
m
波斯語：
جمهوری موزی
(
jomhuri muzi
)
波蘭語：
republika bananowa
(pl)
f
葡萄牙語：
república de bananas
f
、
república de banana
f
、
república bananeira
f
羅馬尼亞語：
republică bananieră
f
俄語：
бана́новая респу́блика
(ru)
f
(
banánovaja respúblika
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
бана́на репу̀блика
f
、
бана́на-др̀жава
f
羅馬字母：
banána repùblika
f
、
banána-dr̀žava
f
斯洛伐克語：
banánová republika
f
斯洛文尼亞語：
bananska republika
f
、
banana republika
f
西班牙語：
república bananera
f
瑞典語：
bananrepublik
(sv)
c
韃靼語：
банан республикасы
(
banan respublikası
)
泰語：
สาธารณรัฐกล้วย
土耳其語：
muz cumhuriyeti
(tr)
烏克蘭語：
бананова республіка
f
(
bananova respublika
)
烏爾都語：
جمہوریہ کیلا
越南語：
cộng hòa chuối
威爾士語：
gweriniaeth fanana
f
西弗里斯蘭語：
bananerepublyk
c
分類
：
源自英語的漢語仿譯詞
派生自英語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 政治
漢語 政府體制
切換限制內容寬度
