陪伴

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (陪伴)		陪	伴

發音[編輯]

官話
(拼音)：péibàn

(注音)：ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ
粵語 (粵拼)：pui⁴ bun⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：pôe-phǒaⁿ / pôe-phōaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：buê⁵ puan⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：péibàn
  - 注音：ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ
  - 通用拼音：péibàn
  - 威妥瑪拼音：pʻei²-pan⁴
  - 耶魯官話拼音：péi-bàn
  - 國語羅馬字：peirbann
  - 西里爾字母轉寫：пэйбань (pɛjbanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯³⁵ pän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pui⁴ bun⁶
  - 耶魯粵拼：pùih buhn
  - 廣州話拼音：pui⁴ bun⁶
  - 廣東拼音：pui⁴ bun⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːi̯²¹ puːn²²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：pôe-phǒaⁿ
  - 臺羅：puê-phuǎnn
  - 國際音標 (泉州)：/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：pôe-phōaⁿ
  - 臺羅：puê-phuānn
  - 普實台文：poephvoa
  - 國際音標 (漳州)：/pue¹³⁻²² pʰuã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/pue²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/
  - 國際音標 (廈門)：/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/
  - 國際音標 (高雄)：/pue²³⁻³³ pʰuã³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：buê⁵ puan⁶
  - 模仿白話字：puê phuăⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pue⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/

動詞[編輯]

陪伴

相陪作伴

同義詞[編輯]

未找到Thesaurus:陪伴頁面

翻譯[編輯]

相陪作伴

阿拉伯語：رَافَقَ (rāfaqa)
亞美尼亞語：ուղեկցել (hy) (uğekcʿel)
保加利亞語：придружавам (bg) (pridružavam)
中部山地米沃克語：jú·pa-k·y-
科西嘉語：accumpagnà (co)
捷克語：doprovodit (cs)
荷蘭語：vergezellen (nl)、begeleiden (nl)
英語：accompany (en)、keep someone company (en)
世界語：akompani
芬蘭語：olla seurana、olla jonkun kanssa、olla jonkun seuralaisena
法語：accompagner (fr)
德語：begleiten (de)
希臘語：
古希臘語：ἀμορβέω (amorbéō)
瓜拉尼語：moirũ
印地語：साथ चलना (sāth calnā)
匈牙利語：kísér (hu)、elkísér (hu)、vele megy/tart
愛爾蘭語：tionlaic
意大利語：accompagnare (it)
日語：付き合う (ja) (つきあう, tsukiau)、付き添う (ja) (つきそう, tsukisou)
卡片片甘語：abe
朝鮮語：동행하다 (ko) (donghaenghada)、동반하다 (ko) (dongbanhada)
拉丁語：comitō
拉脫維亞語：pavadīt
立陶宛語：lydėti (lt)
波蘭語：towarzyszyć (pl) 非完、asystować (pl)
葡萄牙語：acompanhar (pt)
克丘亞語：yanay
羅馬尼亞語：însoți (ro)
俄語：сопу́тствовать (ru) 非完 (sopútstvovatʹ)、сопровожда́ть (ru) 非完 (soprovoždátʹ)、сопроводи́ть (ru) 完 (soprovodítʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：правити друштво、пра̏тити 非完

拉丁字母：praviti društvo、prȁtiti (sh) 非完
西班牙語：acompañar (es)
瑞典語：göra sällskap med、slå följe med
他加祿語：samahan (tl)
烏克蘭語：супроводжувати (suprovodžuvaty)
烏爾都語：ساتھ چلنا (sāth calnā)
意第緒語：מיטגיין (mitgeyn)