道場
漢語[編輯]
正體/繁體 (道場) | 道 | 場 | |
---|---|---|---|
簡體 (道场) | 道 | 场 |
詞源[編輯]
仿譯自梵語 बोधिमण्ड (bodhimaṇḍa, 「智慧之座」)
發音[編輯]
名詞[編輯]
道場
同義詞[編輯]
衍生詞[編輯]
- 做道場/做道场
- 內道場/内道场 (nèidàochǎng)
- 水陸道場/水陆道场 (shuǐlùdàocháng)
- 沒酒沒漿,做甚麼道場/没酒没浆,做甚么道场
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |
---|---|
道 | 場 |
どう 二年級 |
じょう 二年級 |
音讀 |
詞源[編輯]
/daudiau/ → /dɔːd͡ʑɔː/ → /doːʑoː/
借自中古漢語 道場 (中古 dawX drjang, 字面意思為「道路 + 地方」),自身仿譯自梵語 बोधिमण्ड (bodhimaṇḍa, 「智慧之座」)。[1][2][3]
發音[編輯]
名詞[編輯]
衍生詞[編輯]
派生詞
- 道場荒し, 道場荒らし (dōjō arashi)
- 道場破り (dōjō yaburi)
- 坐道場, 座道場 (zadōjō)
- 寂滅道場 (jakumetsu dōjō)
- 菩提道場 (bodai-dōjō)
- 本命道場 (honmyō dōjō)
- 町道場 (machi dōjō)
派生詞[編輯]
來源[編輯]
朝鮮語[編輯]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
道 | 場 |
名詞[編輯]
道場 (dojang) (韓文 도장)
越南語[編輯]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
道 | 場 |
名詞[編輯]
道場