連續

漢語[編輯]


正體/繁體 (連續)		連	續
簡體 (连续)		连	续

發音[編輯]

官話
(拼音)：liánxù

(注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ
粵語 (粵拼)：lin⁴ zuk⁶
客家語 (四縣，白話字)：lièn-siu̍k
閩南語
(泉漳話，白話字)：liân-sio̍k / liân-sòa

(潮州話，潮州話拼音)：liang⁵ sog⁸

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：liánxù
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ
  - 通用拼音：liánsyù
  - 威妥瑪拼音：lien²-hsü⁴
  - 耶魯官話拼音：lyán-syù
  - 國語羅馬字：lianshiuh
  - 西里爾字母轉寫：ляньсюй (ljanʹsjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    憐恤／怜恤
    連續／连续
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lin⁴ zuk⁶
  - 耶魯粵拼：lìhn juhk
  - 廣州話拼音：lin⁴ dzuk⁹
  - 廣東拼音：lin⁴ zug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹ t͡sʊk̚²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    連濁／连浊
    連續／连续
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lièn-siu̍k
  - 客家語拼音：lienˇ xiug
  - 客家話拼音：lian² xiug⁶
  - 國際音標：/li̯en¹¹ ɕi̯uk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：liân-sio̍k
  - 臺羅：liân-sio̍k
  - 普實台文：liensiok
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² siɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ siɔk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚²⁴/
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：liân-sòa
  - 臺羅：liân-suà
  - 普實台文：liensoax
  - 國際音標 (廈門)：/liɛn²⁴⁻²² sua²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ sua¹¹/
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² sua²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/liɛn²⁴⁻²² sua⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ sua²¹/

註解：liân-sòa - 臺灣話使用「連紲」。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liang⁵ sog⁸
  - 模仿白話字：liâng so̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/

副詞[編輯]

連續

相連接續

翻譯[編輯]

翻譯

俄語：последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный
韓語：연속(連續)하다. 계속(繼續)하다.

日語

〈連続〉【れんぞく】Template:Ja-名·自他サ

連續，接連。
連続一か月間興行する　　連續演出一個月。
順序。

朝鮮語[編輯]

연속〈連續〉的漢字表記。

越南語[編輯]

liên tục［連續］的漢字表記。