踏話頭

漢語

正體/繁體 (踏話頭)		踏	話頭
簡體 (踏话头)		踏	话头

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ta̍h-ōe-thâu

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：ta̍h-ōe-thâu
    • 臺羅：ta̍h-uē-thâu
    • 普實台文：daq'oextaau
    • 國際音標 (臺北)：/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/

動詞

踏話頭

1. (泉州話，廈門話和臺灣話) 事先把話說清楚，預先警告，有言在先
2. (臺灣話) 說話時預告要做的事

名詞

踏話頭

1. (臺灣話) 序文，序言

近義詞

• 前序
• 前言 (qiányán)
• 前記／前记
• 卷首語／卷首语
• 導言／导言 (dǎoyán)
• 小序 (xiǎoxù)
• 小引 (xiǎoyǐn)
• 序
• 序文 (xùwén)
• 序言 (xùyán)
• 弁言 (biànyán) (書面)
• 引言 (yǐnyán)
• 抐話頭／抐话头 (泉漳話)
• 發刊詞／发刊词 (fākāncí) (替新發行刊物所作的)
• 短序
• 緒言／绪言
• 緒論／绪论
• 自序 (為作者自己所作的)
• 話頭／话头 (泉漳話)
• 開場白／开场白 (kāichǎngbái)
• 頭序／头序 (泉漳話)

 

參考資料

• 詞目#11459, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011