路面

漢語

簡體與正體/繁體 (路面)		路	面

發音

• 官話

  (拼音)：lùmiàn

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ min^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：lu-mien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lō͘-bīn

  (潮州話，潮州話拼音)：lou⁷ ming⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lùmiàn
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：lùmiàn
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：lù-myàn
    • 國語羅馬字：luhmiann
    • 西里爾字母轉寫：лумянь (lumjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 路面 露面

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ min^6-2
    • 耶魯粵拼：louh mín
    • 廣州話拼音：lou⁶ min^6-2
    • 廣東拼音：lou⁶ min^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² miːn²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu-mien
    • 客家語拼音：lu mien
    • 客家話拼音：lu⁴ mian⁴
    • 國際音標：/lu⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lō͘-bīn
    • 臺羅：lōo-bīn
    • 普實台文：loxbin
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ bin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ bin²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ bin³³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ bin³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lou⁷ ming⁷
    • 模仿白話字：lōu mīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou¹¹ miŋ¹¹/

名詞

路面

1. 道路的表層

   過水路面／过水路面  ―  guòshuǐ lùmiàn  ― 

   注意路面結冰。／注意路面结冰。  ―  Zhùyì lùmiàn jiébīng.  ― 

   路面不平。  ―  Lùmiàn bùpíng.  ― 

   路面高突。  ―  Lùmiàn gāo tū.  ― 

   路面低窪。／路面低洼。  ―  Lùmiàn dīwā.  ― 

衍生詞

• 剛性路面／刚性路面
• 複式路面／复式路面
• 路面等級／路面等级

 

日語

詞中漢字
路	面
ろ 三年級	めん 三年級
音讀

發音

• (東京) ろめん [ròméń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾo̞mẽ̞ɴ]

名詞

路(ろ)面(めん) • (romen) 

1. 道路的表層

衍生詞

• 路面電車(ろめんでんしゃ) (romen densha)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
路	面

名詞

路面 (nomyeon) (韓文 노면)

1. 노면 (nomyeon)的漢字^?。