越南語

漢語[編輯]


正體/繁體 (越南語)		越南	語
簡體 (越南语)		越南	语

維基百科有以下相關的條目：

越南語 (現代標準漢語^?)

越南語 (文言文)

越南文 (粵語)

Oa̍t-lâm-gú (閩南語)

Ye̍t-nàm-ngî (客家語)

Uŏk-nàng-ngṳ̄ (閩東語)

發音[編輯]

官話
(拼音)：yuènányǔ

(注音)：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ
粵語 (粵拼)：jyut⁶ naam⁴ jyu⁵
客家語 (四縣，白話字)：Ye̍t-nàm-ngî / Ya̍t-nàm-ngî
閩東語 (平話字)：Uŏk-nàng-ngṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：Oa̍t-lâm-gú / Oa̍t-lâm-gír / Oa̍t-lâm-gí

(潮州話，潮州話拼音)：uag⁸ nam⁵ ghe²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸yuq-noe-gniu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuènányǔ
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ
  - 通用拼音：yuènányǔ
  - 威妥瑪拼音：yüeh⁴-nan²-yü³
  - 耶魯官話拼音：ywè-nán-yǔ
  - 國語羅馬字：yuehnanyeu
  - 西里爾字母轉寫：юэнаньюй (juenanʹjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyut⁶ naam⁴ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：yuht nàahm yúh
  - 廣州話拼音：jyt⁹ naam⁴ jy⁵
  - 廣東拼音：yud⁶ nam⁴ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² naːm²¹ jyː¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Ye̍t-nàm-ngî
  - 客家語拼音：ied namˇ ngi´
  - 客家話拼音：yad⁶ nam² ngi¹
  - 國際音標：/i̯et̚⁵ nam¹¹ ɲi²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Ya̍t-nàm-ngî
  - 客家語拼音：(r)iad namˇ ngi´
  - 客家話拼音：yad⁶ nam² ngi¹
  - 國際音標：/(j)i̯at̚⁵ nam¹¹ ɲi²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Uŏk-nàng-ngṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：Oa̍t-lâm-gú
  - 臺羅：Ua̍t-lâm-gú
  - 普實台文：oadlamguo
  - 國際音標 (臺北)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴⁻²² ɡu⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Oa̍t-lâm-gír
  - 臺羅：Ua̍t-lâm-gír
  - 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻² lam²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：Oa̍t-lâm-gí
  - 臺羅：Ua̍t-lâm-gí
  - 普實台文：oadlamgie
  - 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² lam²³⁻³³ ɡi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³⁻²² ɡi⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uag⁸ nam⁵ ghe²
  - 模仿白話字：ua̍k nâm gṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/uak̚⁴⁻² nam⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸yuq-noe-gniu
  - MiniDict：yuih^入 noe nyu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-noe-nyy
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ nø²² n̠ʲy²³/

名詞[編輯]

越南語

東南亞國家越南的官方語言，是京族的母語，分類上屬於南亞語系越語支的一支

近義詞[編輯]

越南話／越南话
越語／越语 (yuèyǔ)

翻譯[編輯]

越南的官方語言

南非語：Viëtnamees (af)
阿坎語：viɛtnam kasa
阿拉伯語：اَلْفِيتْنَامِيَّة f (al-fitnamiyya)、فِيتْنَامِيّ m (fitnāmiyy)
亞美尼亞語：վիետնամերեն (hy) (vietnameren)
阿斯圖里亞斯語：vietnamita (ast) m
巴斯克語：vietnamera (eu)
白俄羅斯語：в'етна́мская мо́ва f (vʺjetnámskaja móva)、в'етна́мская (be) f (vʺjetnámskaja)
布列塔尼語：viêtnameg m、vietnameg (br) m
緬甸語：ဗီယက်နမ် (my) (biyaknam)、ဗီယက်နမ်ဘာသာ (biyaknambhasa)
加泰羅尼亞語：vietnamita (ca) m
捷克語：vietnamština (cs) f
丹麥語：vietnamesisk
荷蘭語：Vietnamees (nl)
英語：越南語相關 (en)
愛沙尼亞語：vietnami
法拉法拉語：viɛtnãnnɛ、viɛtnɛ
芬蘭語：vietnam (fi)
法語：vietnamien (fr) m
加利西亞語：vietnamita (gl) m
格魯吉亞語：ვიეტნამური (vieṭnamuri)
德語：Vietnamesisch (de) n
印地語：वियतनामी (hi) f (viyatnāmī)
匈牙利語：vietnami (hu)
意大利語：vietnamita (it) m
日語：ベトナム語 (ja) (ベトナムご, betonamugo)
高棉語：ភាសា វៀតណាម (phiəsaaviətnaam)
朝鮮語：베트남어 (ko) (beteunameo)
吉爾吉斯語：вьетнамча (vʹyetnamça)
老撾語：ພາສາຫວຽດນາມ (lo) (phā sā wīat nām)
拉脫維亞語：vjetnamiešu
立陶宛語：vietnamiečių (lt)
納瓦霍語：Biʼednam Dineʼé bizaad
挪威語：
書面挪威語：vietnamesisk (no) m

新挪威語：vietnamesisk (nn) m
波斯語：ویتنامی (fa) (viyatnâmi)
波蘭語：wietnamski (pl) m、język wietnamski m
葡萄牙語：vietnamita (pt)
埃地語：klei Yuăn
羅馬尼亞語：vietnameză (ro) f
俄語：вьетна́мский (ru) m (vʹjetnámskij) (язы́к)、вьетна́мский язы́к (ru) m (vʹjetnámskij jazýk)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：вијетнамски m (језик)

拉丁字母：vijetnamski (sh) m (jezik)
舒格南語：Ветнам зив (Vētnam ziv)、Ветнами зив (Vētnami ziv)
斯洛伐克語：vietnamčina (sk) f
斯洛文尼亞語：vietnamščina (sl) f
西班牙語：vietnamita (es) m
斯瓦希里語：Kivietinamu、Kivieti
瑞典語：vietnamesiska (sv)
泰語：ภาษา เวียดนาม (paa-săa wîat-naam)
土耳其語：Vietnamca (tr)、Vietnam dili (tr)
烏克蘭語：в'єтна́мська мо́ва (uk) f (vʺjetnámsʹka móva)、в'єтна́мська (uk) f (vʺjetnámsʹka) (мо́ва)
烏爾都語：ویتنامی f (viyatnāmī)
越南語：tiếng Việt (vi)、tiếng Việt Nam (vi)、Việt ngữ (vi)
威爾士語：Fietnameg (cy)
白苗語：nyab laj
雅格諾比語：Ветнамӣ зивок (Vetnamī zivok)、Въетнамӣ зивок (Vʾetnamī zivok)、Вьетнамӣ зивок、Виетнамӣ зивок (Viyetnamī zivok)
雅茲古拉米語：ветнами звег (vetnami zveg)
壯語：vah Yeznanz