贊助

漢語

正體/繁體 (贊助/讚助)		贊/讚	助
簡體 (赞助)		赞	助

發音

• 官話

  (拼音)：zànzhù

  (注音): ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zaan³ zo⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chàn-chō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：zang³ zo⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: zànzhù
    • 注音：ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：zànjhù
    • 威妥瑪拼音：tsan⁴-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：dzàn-jù
    • 國語羅馬字：tzannjuh
    • 西里爾字母轉寫：цзаньчжу (czanʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 暫住／暂住 贊助／赞助

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaan³ zo⁶
    • 耶魯粵拼：jaan joh
    • 廣州話拼音：dzaan³ dzo⁶
    • 廣東拼音：zan³ zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːn³³ t͡sɔː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chàn-chō͘
    • 臺羅：tsàn-tsōo
    • 普實台文：zarnzo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡san²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡san²¹⁻⁵³ t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡san¹¹⁻⁵³ t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡san²¹⁻⁴¹ t͡sɔ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zang³ zo⁶
    • 模仿白話字：tsàng tsŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡so³⁵/

動詞

贊助

1. 扶助，幫助
2. 一種雙方得益的公共關係活動，由贊助人付出金錢、禮物、服務、名譽等，支持受贊助人進行指定活動、表演、學習、研究等項目

   這樣的贊助在董事會上是很難通過的。 [現代標準漢語，繁體]
   这样的赞助在董事会上是很难通过的。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèyàng de zànzhù zài dǒngshìhuì shàng shì hěn nán tōngguò de. [漢語拼音]

同義詞

編

• 助捐
• 助贈／助赠 (廈門話、漳州話、臺灣話)
• 報效／报效 (泉漳話)
• 幫補／帮补
• 捐助
• 捐款
• 捐資／捐资
• 捐錢／捐钱
• 資助／资助

翻譯

公共關係活動

• 保加利亞語：спонсорирам (sponsoriram)
• 捷克語：sponzorovat (cs)
• 荷蘭語：sponsoren (nl)
• 英語：sponsor (en)
• 世界語：patroni
• 芬蘭語：sponsoroida (fi)
• 法語：(金錢) commanditer (fr)、sponsoriser (fr)、financer (fr)、parrainer (fr)、patronner (fr)
• 加利西亞語：patrocinar
• 德語：sponsern (de)
• 希臘語：επιχορηγώ (el) (epichorigó)
• 伊多語：sponsorar (io)
• 愛爾蘭語：urraigh
• 馬來語：menganjurkan
• 毛利語：tautoko (mi)
• 波蘭語：sponsorować (pl) 非完、zasponsorować 完
• 葡萄牙語：patrocinar (pt)
• 羅馬尼亞語：sponsoriza (ro)
• 俄語：спонси́ровать (ru) 非完 或 完 (sponsírovatʹ)、финанси́ровать (ru) 非完 或 完 (finansírovatʹ)、профинанси́ровать (ru) 完 (profinansírovatʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：sponsairich
• 西班牙語：patrocinar (es)、auspiciar (es)、esponsorizar、propiciar (es)
• 瑞典語：sponsra (sv)
• 越南語：tài trợ (vi)
• 威爾士語：noddi (cy)

日語

詞中漢字
贊	助
さん 表外字	じょ 三年級
音讀

名詞

贊(さん)助(じょ) • (sanjo) 

1. 賛助的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
贊	助

名詞

贊助 (chanjo) (諺文 찬조)

1. 찬조 (chanjo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
贊	助

動詞

贊助

1. tán trợ的漢字