貴姓

漢語[編輯]


正體/繁體 (貴姓)		貴	姓
簡體 (贵姓)		贵	姓

發音[編輯]

官話
(拼音)：guìxìng

(注音)：ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：gwai³ sing³
客家語 (四縣，白話字)：kui-siang
閩南語
(泉漳話，白話字)：kùi-sìⁿ / kùi-sèⁿ / kùi-sèng

(潮州話，潮州話拼音)：gui³ sên³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：guìxìng
  - 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
  - 通用拼音：guèisìng
  - 威妥瑪拼音：kuei⁴-hsing⁴
  - 耶魯官話拼音：gwèi-syìng
  - 國語羅馬字：gueyshinq
  - 西里爾字母轉寫：гуйсин (gujsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwai³ sing³
  - 耶魯粵拼：gwai sing
  - 廣州話拼音：gwai³ sing³
  - 廣東拼音：guei³ xing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³³ sɪŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kui-siang
  - 客家語拼音：gui xiang
  - 客家話拼音：gui⁴ xiang⁴
  - 國際音標：/ku̯i⁵⁵ ɕi̯aŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：kùi-sìⁿ
  - 臺羅：kuì-sìnn
  - 普實台文：kuiesvix
  - 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kui²¹⁻⁵³ sĩ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kui¹¹⁻⁵³ sĩ¹¹/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：kùi-sèⁿ
  - 臺羅：kuì-sènn
  - 普實台文：kuiesvex
  - 國際音標 (漳州)：/kui²¹⁻⁵³ sɛ̃²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kui²¹⁻⁴¹ sẽ²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：kùi-sèng
  - 臺羅：kuì-sìng
  - 普實台文：kuiesexng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kui²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gui³ sên³
  - 模仿白話字：kùi sèⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kui²¹³⁻⁵⁵ sẽ²¹³/

名詞[編輯]

貴姓

(尊敬) 詢問他人姓氏的敬詞
您貴姓？／您贵姓？ ― Nín guìxìng? ―

恁貴姓？／恁贵姓？ [閩南語泉漳片] ― Lín kùi-sèⁿ? [白話字] ― 你貴姓？

同義詞[編輯]

參見[編輯]

來源[編輯]

Duffus, William (1883), 「you」, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, 頁302