蟲

蟲	U+87F2, 蟲中日韓統一表意文字-87F2

跨語言[編輯]

漢字[編輯]

蟲（虫部+12畫，共18畫，倉頡碼：中戈中戈戈（LILII），四角號碼：5013₆，部件組合：⿱虫䖵）

說文解字部首第473個

來源[編輯]

康熙字典：第1098頁第16字
大漢和辭典：第33633字
大字源：第1562頁第22字
漢語大字典：第4卷第2891頁第6字
辭海：第1198頁第2行第2字
萬國碼：U+87F2

說文解字
有足謂之蟲，無足謂之豸。从三虫。凡蟲之屬皆从蟲。 ——《說文解字》

漢語[編輯]

正體/繁體		蟲
簡體		虫^*
異體		虫䖝𧈰 ⿱䖝⿰䖝䖝

字源[編輯]

同聲符字（蟲(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
痋	*l'uːŋ
鉵	*l'uːŋ
赨	*l'uːŋ
爞	l'uːŋ, l'uŋ
蟲	l'uŋ, l'uŋs
融	*luŋ
瀜	*luŋ

會意漢字：虫的三疊字。

而虫本身也是傳統字。

詞源[編輯]

來自原始漢藏語 *djuŋ (「昆蟲」) (STEDT)。

發音1[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chóng (chong²)

(注音)：ㄔㄨㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：cong²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чун (čun, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cung⁴

(台山，維基詞典)：cuung³
贛語 (維基詞典)：cung²
客語
(四縣，白話字)：chhùng

(梅縣，客家話拼音)：cung²
晉語 (維基詞典)：cung¹
閩北語 (建寧羅馬字)：tông
閩東語 (平話字)：tè̤ng / tṳ̀ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：thâng / thiông

(潮州話，潮州話拼音)：tang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zon
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chóng
  - 注音：ㄔㄨㄥˊ
  - 通用拼音：chóng
  - 威妥瑪拼音：chʻung²
  - 耶魯官話拼音：chúng
  - 國語羅馬字：chorng
  - 西里爾字母轉寫：чун (čun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (蟲兒／虫儿)⁺
  - 拼音：chóngr
  - 注音：ㄔㄨㄥˊㄦ
  - 通用拼音：chóngr
  - 威妥瑪拼音：chʻung²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chúngr
  - 國語羅馬字：chorngl
  - 西里爾字母轉寫：чунр (čunr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：cong²
  - 四川話拉丁化新文字：cung
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чун (čun, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰuŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung⁴
  - 耶魯粵拼：chùhng
  - 廣州話拼音：tsung⁴
  - 廣東拼音：cung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：cuung³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：cung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhùng
  - 客家語拼音：cungˇ
  - 客家話拼音：cung²
  - 國際音標：/t͡sʰuŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：cung²
  - 國際音標：/t͡sʰʊŋ¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：cung¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰũŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tông
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tè̤ng / tṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰøyŋ⁵³/, /tʰyŋ⁵³/

註解：

tè̤ng - 白讀；
tṳ̀ng - 文讀。

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thâng / thiông
  - 臺羅：thâng / thiông
  - 普實台文：taang, tioong
  - 國際音標 (廈門)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰaŋ¹³/, /tʰiɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰaŋ²⁴/, /tʰiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰaŋ²³/, /tʰiɔŋ²³/

註解：

thâng - 白讀；
thiông - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：tang⁵
- 模仿白話字：thâng
- 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ⁵⁵/

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zon
  - MiniDict：zon^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zon
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zoŋ²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhong²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən¹³/

中古漢語：drjuwng

韻圖
字	蟲
讀音 #	1/2
聲	澄 (11)
韻	東 (2)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直弓切
白一平方案	drjuwng
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨuŋ/
潘悟雲	/ɖiuŋ/
邵榮芬	/ȡiuŋ/
蒲立本	/ɖuwŋ/
李榮	/ȡiuŋ/
王力	/ȡĭuŋ/
高本漢	/ȡʱi̯uŋ/
推斷官話讀音	chóng
推斷粵語讀音	cung⁴

上古
(白–沙)：/*C.lruŋ/

(鄭張)：/*l'uŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蟲
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	chóng
構擬中古音	‹ drjuwng ›
構擬上古音	/*C.lruŋ/
英語翻譯	insect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蟲
讀音 #	1/2
序號	1506
聲符	蟲
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	蟲
構擬上古音	/*l'uŋ/
注釋	後省作蟲已見漢簡

釋義[編輯]

蟲

昆蟲
^† 生物，動物
倮蟲 / 倮虫 ― luǒchóng ― 體表無東西覆蓋（例如：毛髮、羽毛、鱗片、甲）的生物，中國古代對動物的一種分類

爬蟲 / 爬虫 ― páchóng ― 爬行動物
^† 昆蟲大量孳生，蟲災
沉迷某些事物的人
懶蟲 / 懒虫 ― lǎnchóng ― 懶惰的人

網蟲 / 网虫 ― wǎngchóng ― 網民；沉迷於上網的人
姓氏

組詞[編輯]

蟲的派生詞彙

七星瓢蟲／七星瓢虫 (qīxīng piáochóng)
三化螟蟲／三化螟虫 (sānhuàmíngchóng)
三葉蟲／三叶虫 (sānyèchóng)
九香蟲／九香虫
二口蟲／二口虫 (èrkòuchóng)
五倍子蟲／五倍子虫 (wǔbèizichóng)
五蟲／五虫 (wǔchóng)
介殼蟲／介壳虫
介蟲／介虫
候蟲／候虫 (hòuchóng)
倮蟲／倮虫
冠子蟲／冠子虫
冬蟲夏草／冬虫夏草 (dōngchóngxiàcǎo)
叩頭蟲／叩头虫 (kòutóuchóng)
可憐蟲／可怜虫 (kěliánchóng)
吃人蟲／吃人虫
吸血蟲／吸血虫 (xīxuèchóng)
喇叭蟲／喇叭虫 (lǎbachóng)
喜蟲兒／喜虫儿 (xǐchóngr)
塵芥蟲／尘芥虫 (chénjièchóng)
夏蟲／夏虫 (xiàchóng)
夏蟲朝菌／夏虫朝菌
夜光蟲／夜光虫
大蟲／大虫 (dàchóng)
媽蟲／妈虫
孖蟲／孖虫 (zīchóng)
孢子蟲／孢子虫 (bāozǐchóng)
害人蟲／害人虫 (hàirénchóng)
害蟲／害虫 (hàichóng)
寄生昆蟲／寄生昆虫
寄生蟲／寄生虫
寄生蟲病／寄生虫病
寒號蟲／寒号虫 (hánhàochóng)
幼蟲／幼虫 (yòuchóng)
弓漿蟲／弓浆虫
彫蟲／雕虫
彫蟲篆刻／雕虫篆刻 (diāochóngzhuànkè)
恙蟲／恙虫 (yàngchóng)
恙蟲病／恙虫病 (yàngchóngbìng)
應聲蟲／应声虫 (yìngshēngchóng)
懶蟲／懒虫 (lǎnchóng)
成蟲／成虫
捕蟲堇菜／捕虫堇菜 (bǔchóngjǐncài)
捕蟲植物／捕虫植物
捕蟲燈／捕虫灯 (bǔchóngdēng)
捕蟲網／捕虫网 (bǔchóngwǎng)
放屁蟲／放屁虫 (fàngpìchóng)
旋毛蟲／旋毛虫
昆蟲／昆虫 (kūnchóng)
昆蟲學／昆虫学 (kūnchóngxué)
昆蟲綱／昆虫纲 (kūnchónggāng)
星蟲／星虫 (xīngchóng)
書蟲／书虫 (shūchóng)
書蟲子／书虫子
有孔蟲／有孔虫 (yǒukǒngchóng)
有鉤絛蟲／有钩绦虫 (yǒugōutāochóng)
朽木蟲／朽木虫 (xiǔmùchóng)
松材線蟲／松材线虫
松毛蟲／松毛虫 (sōngmáochóng)
松藻蟲／松藻虫 (sōngzǎochóng)
板殼蟲／板壳虫
樹蟲子／树虫子 (shùchóngzi)
殺蟲劑／杀虫剂
殺蟲器／杀虫器
母大蟲／母大虫
毒蟲／毒虫
毛囊蟲／毛囊虫 (máonángchóng)
毛毛蟲／毛毛虫 (máomaochóng)
毛蟲／毛虫 (máochóng)
水斧蟲／水斧虫 (shuǐfǔchóng)
水蠟蟲／水蜡虫 (shuǐlàchóng)
海藻蟲／海藻虫
混蟲／混虫 (húnchóng)
渦蟲／涡虫 (wōchóng)

火蟲兒／火虫儿 (huǒchóngr)
無鉤絛蟲／无钩绦虫
爬蟲／爬虫 (páchóng)
牙蟲／牙虫 (yáchóng)
物腐蟲生／物腐虫生 (wùfǔchóngshēng)
猿鶴沙蟲／猿鹤沙虫
猿鶴蟲沙／猿鹤虫沙 (yuánhèchóngshā)
玉蟲／玉虫
珊瑚蟲／珊瑚虫 (shānhúchóng)
琵琶蟲／琵琶虫 (pípáchóng)
璅蟲／璅虫 (zǎochóng)
瓢蟲／瓢虫 (piáochóng)
甲蟲／甲虫 (jiǎchóng)
疥癬蟲／疥癣虫
病原蟲／病原虫 (bìngyuánchóng)
病蟲害／病虫害
痴蟲／痴虫 (chīchóng)
瘧原蟲／疟原虫 (nüèyuánchóng)
癆蟲／痨虫 (láochóng)
白蠟蟲／白蜡虫 (báilàchóng)
百足之蟲／百足之虫
百足蟲／百足虫 (bǎizúchóng)
益蟲／益虫
眼蟲／眼虫 (yǎnchóng)
睡病蟲／睡病虫 (shuìbìngchóng)
磕頭蟲／磕头虫 (kētóuchóng)
禾蟲／禾虫 (héchóng)
秋蟲／秋虫 (qiūchóng)
竹節蟲／竹节虫 (zhújiéchóng)
箭蟲／箭虫
米蟲／米虫
精蟲／精虫
糊塗蟲／糊涂虫 (hútuchóng)
紡錘蟲／纺锤虫 (fǎngchuíchóng)
絛蟲／绦虫 (tāochóng)
絲蟲／丝虫 (sīchóng)
絲蟲病／丝虫病 (sīchóngbing4)
纖毛蟲／纤毛虫 (xiānmáochóng)
羽蟲／羽虫 (yǔchóng)
老咬蟲／老咬虫
耳蟲／耳虫
聾蟲／聋虫 (lóngchóng)
肝吸蟲／肝吸虫
肥蟲蟻／肥虫蚁
肺吸蟲／肺吸虫 (fèixīchóng)
胞子蟲／胞子虫
臭蟲／臭虫 (chòuchóng)
舉尾蟲／举尾虫 (jǔwěichóng)
苞蟲／苞虫 (bāochóng)
若蟲／若虫 (ruòchóng)
茶毛蟲／茶毛虫
草履蟲／草履虫 (cǎolǚchóng)
草蟲／草虫
菜蟲／菜虫
虎甲蟲／虎甲虫
蚊睫之蟲／蚊睫之虫
蚊蟲／蚊虫 (wénchóng)
蚜蟲／蚜虫 (yáchóng)
蛀蟲／蛀虫
蛆蟲／蛆虫 (qūchóng)
蛓毛蟲／蛓毛虫
蛔蟲／蛔虫 (huíchóng)
蛔蟲症／蛔虫症
蛙鼓蟲吟／蛙鼓虫吟
蜰蟲／蜰虫 (féichóng)
蝕船蟲／蚀船虫 (shíchuánchóng)
蝗蟲／蝗虫 (huángchóng)
蝗蟲過境／蝗虫过境
螟蟲／螟虫 (míngchóng)
螢火蟲／萤火虫 (yínghuǒchóng)
蟄蟲／蛰虫 (zhéchóng)
蟎蟲／螨虫 (mǎnchóng)
蟭蟟蟲／蟭蟟虫
蟯蟲／蛲虫 (ráochóng)

蟲兒／虫儿 (chóngr)
蟲出／虫出
蟲吃牙／虫吃牙
蟲媒花／虫媒花 (chóngméihuā)
蟲子／虫子 (chóngzǐ)
蟲孔／虫孔 (chóngkǒng)
蟲字旁兒／虫字旁儿
蟲害／虫害
蟲情／虫情 (chóngqíng)
蟲書／虫书 (chóngshū)
蟲沙微類／虫沙微类
蟲沙猿鶴／虫沙猿鹤
蟲漆／虫漆 (chóngqī)
蟲災／虫灾 (chóngzāi)
蟲牙／虫牙 (chóngyá)
蟲癭／虫瘿 (chóngyǐng)
蟲白蠟／虫白蜡 (chóngbáilà)
蟲眼／虫眼 (chóngyǎn)
蟲篆／虫篆 (chóngzhuàn)
蟲篆之技／虫篆之技
蟲膠／虫胶 (chóngjiāo)
蟲臂鼠肝／虫臂鼠肝 (chóngbìshǔgān)
蟲草／虫草 (chóngcǎo)
蟲蟲／虫虫 (chóngchóng)
蟲蟲蟻蟻／虫虫蚁蚁 (chóngchongyǐyǐ)
蟲蟻／虫蚁 (chóngyǐ)
蟲豸／虫豸 (chóngzhì)
蟲霜水旱／虫霜水旱 (chóngshuāngshuǐhàn)
蟲魚／虫鱼 (chóngyú)
蟲鳴水沸／虫鸣水沸
蠓蟲／蠓虫 (měngchóng, měngchong)
蠟蟲／蜡虫 (làchóng)
蠢蟲／蠢虫
蠶蟲／蚕虫
蠹書蟲／蠹书虫 (dùshūchóng)
蠹蟲／蠹虫 (dùchóng)
血吸蟲／血吸虫 (xuèxīchóng)
血吸蟲病／血吸虫病 (xuèxīchóngbìng)
誘蟲燈／诱虫灯 (yòuchóngdēng)
變形蟲／变形虫 (biànxíngchóng)
豉蟲／豉虫 (chǐchóng)
象鼻蟲／象鼻虫 (xiàngbíchóng)
跟頭蟲／跟头虫 (gēntouchóng)
輪蟲／轮虫 (lúnchóng)
金花蟲／金花虫
金蟲／金虫
鉤蟲／钩虫 (gōuchóng)
錨蟲／锚虫
鐘形蟲／钟形虫
鐵甲蟲／铁甲虫
鑿船蟲／凿船虫 (zuòchuánchóng)
長蟲／长虫
除蟲菊／除虫菊
雕蟲／雕虫 (diāochóng)
雕蟲小技／雕虫小技 (diāochóngxiǎojì)
雕蟲小藝／雕虫小艺
雕蟲篆／雕虫篆 (diāochóngzhuàn)
雕蟲篆刻／雕虫篆刻 (diāochóngzhuànkè)
雞蟲得失／鸡虫得失 (jīchóngdéshī)
青蟲／青虫
鞭毛蟲／鞭毛虫
飛蟲／飞虫 (fēichóng)
食蟲植物／食虫植物 (shíchóng zhíwù)
食蟲虻／食虫虻
驅蟲劑／驱虫剂 (qūchóngjī)
驅蟲效率／驱虫效率
魚蟲／鱼虫 (yúchóng)
鱗蟲／鳞虫 (línchóng)
鳥蟲書／鸟虫书 (niǎochung2shū)
鷙蟲／鸷虫 (zhìchóng)
鹹蟲／咸虫
黑頭蟲／黑头虫
鼠肝蟲臂／鼠肝虫臂 (shǔgānchóngbì)
齡蟲／龄虫

發音2[編輯]

官話
(拼音)：zhòng (zhong⁴)

(注音)：ㄓㄨㄥˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhòng
  - 注音：ㄓㄨㄥˋ
  - 通用拼音：jhòng
  - 威妥瑪拼音：chung⁴
  - 耶魯官話拼音：jùng
  - 國語羅馬字：jonq
  - 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

中古漢語：drjuwngH

韻圖
字	蟲
讀音 #	2/2
聲	澄 (11)
韻	東 (2)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	直衆切
白一平方案	drjuwngH
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨuŋ^H/
潘悟雲	/ɖiuŋ^H/
邵榮芬	/ȡiuŋ^H/
蒲立本	/ɖuwŋ^H/
李榮	/ȡiuŋ^H/
王力	/ȡĭuŋ^H/
高本漢	/ȡʱi̯uŋ^H/
推斷官話讀音	zhòng
推斷粵語讀音	zung⁶

上古
(鄭張)：/*l'uŋs/

鄭張系統 (2003)
字	蟲
讀音 #	2/2
序號	1508
聲符	蟲
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	仲
構擬上古音	/*l'uŋs/

釋義[編輯]

蟲

(昆蟲) 叮；咬

發音3[編輯]

官話
(拼音)：tóng (tong²)

(注音)：ㄊㄨㄥˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tóng
  - 注音：ㄊㄨㄥˊ
  - 通用拼音：tóng
  - 威妥瑪拼音：tʻung²
  - 耶魯官話拼音：túng
  - 國語羅馬字：torng
  - 西里爾字母轉寫：тун (tun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵/

釋義[編輯]

蟲

僅用於蟲蟲／虫虫 (tóngtóng)。

日語[編輯]

新字體	虫
舊字體	蟲

漢字[編輯]

蟲

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式虫）

虫的舊字體形式：昆蟲

讀法[編輯]

朝鮮語[編輯]

詞源[編輯]

來自中古漢語蟲 (中古 drjuwng)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	뜌ᇰ（耶魯拼音：ttyùng）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會^[1]	벌에〮（耶魯拼音：pèlGéy）	튜ᇰ（耶魯拼音：thyùng）

發音[編輯]

(韓國標準語/首爾) IPA^(?): [t͡ɕʰuŋ]
諺文（按發音拼寫）：[충]

漢字[編輯]

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

蟲

蟲 (音訓 벌레 충 (beolle chung))

충 (chung)的漢字^?：昆蟲。

組詞[編輯]

組詞

간충 (肝蟲, ganchung)
갑충 (甲蟲, gapchung)
곤충 (昆蟲, gonchung)
구충 (驅蟲, guchung)
기생충 (寄生蟲, gisaengchung)
방충 (防蟲, bangchung)
병충 (病蟲, byeongchung)
살충 (殺蟲, salchung)
성충 (成蟲, seongchung)
식충 (食蟲, sikchung)
엽충 (葉蟲, yeopchung)
유충 (幼蟲, yuchung)
익충 (益蟲, ikchung)
충치 (蟲齒, chungchi)
충치 (蟲豸, chungchi)
파충류 (爬蟲類, pachungnyu)
편충 (鞭蟲, pyeonchung)
해충 (害蟲, haechung)
회충 (蛔蟲, hoechung)

來源[編輯]

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語[編輯]

漢字[編輯]

蟲：儒字；讀法：trùng, sùng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。