英雄

漢語

正體/繁體 (英雄)		英	雄
簡體 #(英雄)		英	雄

發音

• 官話

  (拼音)：yīngxióng

  (注音)：ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jing¹ hung⁴
• 客語 (四縣，白話字)：yîn-hiùng
• 閩東語 (平話字)：ĭng-hṳ̀ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：eng-hiông

  (潮州話，潮州話拼音)：êng¹ hiong⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹in-yon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīngxióng
    • 注音：ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
    • 通用拼音：yingsyóng
    • 威妥瑪拼音：ying¹-hsiung²
    • 耶魯官話拼音：yīng-syúng
    • 國語羅馬字：ingshyong
    • 西里爾字母轉寫：инсюн (insjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing¹ hung⁴
    • 耶魯粵拼：yīng hùhng
    • 廣州話拼音：jing¹ hung⁴
    • 廣東拼音：ying¹ hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yîn-hiùng
    • 客家語拼音：in´ hiungˇ
    • 客家話拼音：yin¹ hiung²
    • 國際音標：/in²⁴ hi̯uŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yîn-hiùng
    • 客家語拼音：(r)in´ hiungˇ
    • 客家話拼音：yin¹ hiung²
    • 國際音標：/(j)in²⁴ hi̯uŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭng-hṳ̀ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ ^(h-)ŋyŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：eng-hiông
    • 臺羅：ing-hiông
    • 普實台文：enghioong
    • 國際音標 (廈門)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iɪŋ³³ hiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：êng¹ hiong⁵
    • 模仿白話字：eng hiông
    • 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ hioŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹in-yon
    • MiniDict：in^平 yon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹in-hhion
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/in⁵⁵ ɦioŋ²¹/

名詞

英雄

1. 在眾多人物中最為突出、勇敢，做出重大貢獻的人

   平民英雄  ―  píngmín yīngxióng  ― 

   英雄豪傑 / 英雄豪杰  ―  yīngxióng háojié  ― 

   英雄事蹟 / 英雄事迹  ―  yīngxióng shìjì  ― 

   傳說中的英雄 / 传说中的英雄  ―  chuánshuō zhōng de yīngxióng  ― 

   人民英雄永垂不朽。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Rénmín yīngxióng yǒngchuíbùxiǔ. [漢語拼音]

   • 武王問太公曰：「王者舉兵，欲簡練英雄，知士之高下，為之奈何？」 [現代標準漢語，繁體]
     武王问太公曰：“王者举兵，欲简练英雄，知士之高下，为之奈何？” [現代標準漢語，簡體]

     來自：Liutao

     Wǔwáng wèn Tàigōng yuē: 「Wángzhě jǔbīng, yù jiǎnliàn yīngxióng, zhī shì zhī gāoxià, wéi zhī nàihé?」 [漢語拼音]

     周武王問太公望說：「王者若想要起兵，應該如何選拔，訓練那些英雄，怎樣確認其道德的高低呢？」

形容詞

英雄

1. (定語) 具有英雄氣質的；英勇的

   英雄的中國人民 / 英雄的中国人民  ―  yīngxióng de Zhōngguó rénmín  ― 

   武漢是英雄的城市。 [現代標準漢語，繁體]
   武汉是英雄的城市。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǔhàn shì yīngxióng de chéngshì. [漢語拼音]

   • 前進，各民族英雄的人民！ [現代標準漢語，繁體]
     前进，各民族英雄的人民！ [現代標準漢語，簡體]

     來自：1978年3月5日，中華人民共和國國歌[1978-1982年版]

     Qiánjìn, gè mínzú yīngxióng de rénmín! [漢語拼音]

衍生詞

• 草莽英雄
• 時勢造英雄／时势造英雄
• 反英雄
• 一文錢逼死英雄漢／一文钱逼死英雄汉
• 民族英雄 (mínzú yīngxióng)
• 無名英雄／无名英雄
• 文化英雄
• 英雄樹／英雄树
• 英雄豪傑／英雄豪杰
• 英雄所見略同／英雄所见略同 (yīngxiongsuǒjiànlüètóng)
• 英雄本色
• 英雄短氣／英雄短气
• 英雄只怕病來磨／英雄只怕病来磨
• 英雄末路
• 英雄主義／英雄主义 (yīngxiongzhǔyì)
• 英雄氣短／英雄气短 (yīngxióngqìduǎn)
• 英雄入彀
• 英雄無用武之地／英雄无用武之地
• 英雄難過美人關／英雄难过美人关
• 英雄出少年
• 英雄好漢／英雄好汉
• 巾幗英雄／巾帼英雄
• 慧眼識英雄／慧眼识英雄
• 超級英雄／超级英雄 (chāojí yīngxióng)
• 不以成敗論英雄／不以成败论英雄
• 個人英雄主義／个人英雄主义

 

相關詞

• 英雌 (yīngcí)

派生詞

漢字詞（英雄）：

• → 日語: 英雄(えいゆう) (eiyū)
• → 朝鮮語: 영웅(英雄) (yeong'ung)
• → 越南語: anh hùng (英雄)

其他：

• → 越南語: yêng hùng

日語

詞源1

本詞中的漢字
英	雄
えい 四年級	ゆう 常用漢字
音讀

名詞

英(えい)雄(ゆう) • (eiyū) 

1. 英雄

詞源2

本詞中的漢字
英	雄
ひで 四年級	お 常用漢字
訓讀

專有名詞

英(ひで)雄(お) • (Hideo) 

1. 男性人名

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
英	雄

名詞

英雄 (yeong'ung) (韓文 영웅)

1. 영웅 (yeong'ung)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
英	雄

形容詞

英雄

1. anh hùng (「英勇」)的漢字。

名詞

英雄

1. anh hùng的漢字。