花言巧語

漢語[編輯]


正體/繁體 (花言巧語)	花	言	巧	語
簡體 (花言巧语)	花	言	巧	语
異體	巧語花言／巧语花言
字面意思：「華麗的詞，機靈的話」。

發音[編輯]

官話
(拼音)：huāyánqiǎoyǔ

(注音)：ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
粵語 (粵拼)：faa¹ jin⁴ haau² jyu⁵
客語 (四縣，白話字)：fâ-ngièn-kháu-ngî / fâ-ngiàn-kháu-ngî
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoa-giân-khá-gú / hoa-giân-khá-gí

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huāyánqiǎoyǔ [實際讀音：huāyánqiáoyǔ]
  - 注音：ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
  - 通用拼音：huayánciǎoyǔ
  - 威妥瑪拼音：hua¹-yen²-chʻiao³-yü³
  - 耶魯官話拼音：hwā-yán-chyǎu-yǔ
  - 國語羅馬字：huayancheauyeu
  - 西里爾字母轉寫：хуаяньцяоюй (xuajanʹcjaojuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faa¹ jin⁴ haau² jyu⁵
  - 耶魯粵拼：fā yìhn háau yúh
  - 廣州話拼音：faa¹ jin⁴ haau² jy⁵
  - 廣東拼音：fa¹ yin⁴ hao² yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ jiːn²¹ haːu̯³⁵ jyː¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fâ-ngièn-kháu-ngî
  - 客家語拼音：fa´ ngienˇ kau` ngi´
  - 客家話拼音：fa¹ ngian² kau³ ngi¹
  - 國際音標：/fa²⁴ ɲi̯en¹¹ kʰau̯³¹ ɲi²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fâ-ngiàn-kháu-ngî
  - 客家語拼音：fa´ ngianˇ kau` ngi´
  - 客家話拼音：fa¹ ngian² kau³ ngi¹
  - 國際音標：/fa²⁴ ɲi̯an¹¹ kʰau̯³¹ ɲi²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：hoa-giân-khá-gú
  - 臺羅：hua-giân-khá-gú
  - 普實台文：hoa'gienqafguo
  - 國際音標 (廈門)：/hua⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² kʰa⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/hua⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ kʰa⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：hoa-giân-khá-gí
  - 臺羅：hua-giân-khá-gí
  - 普實台文：hoa'gienqafgie
  - 國際音標 (高雄)：/hua⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ kʰa⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/

成語[編輯]

花言巧語

虛假而動聽的話語

參見[編輯]

甜言蜜語／甜言蜜语 (tiányánmìyǔ)