自我

漢語

簡體與正體/繁體 (自我)		自	我

讀音

• 官話

  (拼音)：zìwǒ

  (注音)：ㄗˋ ㄨㄛˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zi⁶ ngo⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：du⁵ ngo⁴

• 閩東語 (平話字)：cê̤ṳ-ngō
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chū-ngó͘ / chīr-ngó͘ / chī-ngó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ze⁶ ua²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zy-ngu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìwǒ
    • 注音：ㄗˋ ㄨㄛˇ
    • 通用拼音：zìhwǒ
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-wo³
    • 耶魯官話拼音：dz̀-wǒ
    • 國語羅馬字：tzyhwoo
    • 西里爾字母轉寫：цзыво (czyvo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ ngo⁵
    • 耶魯粵拼：jih ngóh
    • 廣州話拼音：dzi⁶ ngo⁵
    • 廣東拼音：ji⁶ ngo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² ŋɔː¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：du⁵ ngo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cê̤ṳ-ngō
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-ngó͘
    • 臺羅：tsū-ngóo
    • 普實台文：zuxngor
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chīr-ngó͘
    • 臺羅：tsīr-ngóo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 菲律賓)
    • 白話字：chī-ngó͘
    • 臺羅：tsī-ngóo
    • 普實台文：cixngor
    • 國際音標 (菲律賓)：/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze⁶ ua²
    • 模仿白話字：tsṳ̆ uá
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zy-ngu
    • MiniDict：zy^去 ngu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-ngu
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/zz̩²² ŋu⁴⁴/

人稱代詞

1. 自己。多用在雙音動詞前面，表示這個動作由自己發出，同時又以自己為對象。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：自己｜自身
• 反義詞：忘我｜無我
• 派生詞：自我陶醉｜自我主義｜自我批評｜自我中心｜自我犧牲｜自我介紹｜自我改造｜自我保全｜自我作古｜自我表現 自我意識
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～介紹｜～批評｜～安慰｜～犧牲｜～表現｜～陶醉｜～控制｜抹殺～｜認識～

翻譯

翻譯

• 德語：Selbst
• 英語：self, oneself, selfhood, self-; [psychology] ego, id
• 葡萄牙語：ego
• 法語：soi-même
• 意大利語：ego
• 俄語：1) эго, я; 2) сам, себя; (в словообразовании) эго-, само-
• 日語：自分．自己．おのれ．
• 韓語：자아. 자기 자신.

日語

〈自我〉【じが】

1. 自己，自我。

   自我意識　自我意識。

朝鮮語

1. 자아〈自我〉的漢字表記。