繼子

漢語

正體/繁體 (繼子)		繼	子
簡體 (继子)		继	子

發音

• 官話

  (拼音)：jìzǐ

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：gai³ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kè-chú / kè-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìzǐ
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：jìzǐh
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：jì-dž
    • 國語羅馬字：jihtzyy
    • 西里爾字母轉寫：цзицзы (cziczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gai³ zi²
    • 耶魯粵拼：gai jí
    • 廣州話拼音：gai³ dzi²
    • 廣東拼音：gei³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯³³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kè-chú
    • 臺羅：kè-tsú
    • 普實台文：keazuo
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ke²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kè-chír
    • 臺羅：kè-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

名詞

繼子

1. 過繼來的兒子
2. 配偶在此前的婚姻關係中所生育的兒子

反義詞

• (性別上)： 繼女／继女

相關詞彙

• 繼子女／继子女

翻譯

配偶在此前的婚姻關係中所生育的兒子

• 阿拉伯語：رَبِيب m (rabīb)
• 亞美尼亞語：խորթ որդի (xortʿ ordi)、խորթ տղա (xortʿ tğa) (口語)
• 阿斯圖里亞斯語：fiastru (ast) m、andáu (ast) m
• 白俄羅斯語：па́серб m (pásjerb)、па́сынак m (pásynak)
• 布列塔尼語：lezvab (br) m、mab-kaer (br) m
• 保加利亞語：дове́ден син m (dovéden sin)、зава́рен син m (zaváren sin)
• 加泰羅尼亞語：fillastre (ca) m
• 捷克語：nevlastní syn m
• 達爾馬提亞語：fejustro m
• 丹麥語：stedsøn c
• 荷蘭語：stiefzoon (nl) m
• 英語：stepson (en)
• 世界語：vicfilo、(有時) duonfilo
• 芬蘭語：poikapuoli (fi)
• 法語：beau-fils (fr) m、fillâtre (fr)、filsâtre (fr)
• 弗留利語：fiastri m
• 加利西亞語：fillastro m、enteado m
• 格魯吉亞語：გერი (geri)
• 德語：Stiefsohn (de) m
• 希臘語：προγονός (el) m (progonós)
• 豪薩語：agola
• 匈牙利語：mostohafiú
• 冰島語：stjúpsonur m
• 伊多語：stif-filiulo
• 愛爾蘭語：leasmhac m
• 意大利語：figliastro (it) m
• 日語：継息子 (ままむすこ, mamamusuko)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：nevis (ku) m

• 拉丁語：prīvignus (la) m
• 拉脫維亞語：audžu dēls m、padēls m
• 馬其頓語：пасинок m (pasinok)、завареник m (zavarenik)
• 毛利語：tama whakaangi、tamatāne whakaangi、tama kē
• 中古英語：stepsone
• 納瓦霍語：hayeʼ ájíłʼíní、hayeʼ jíłʼíní (男性使用者)、hayáázh ájíłʼíní、hayáázh jíłʼíní (女性使用者)
• 諾曼語：bieau-fis m
• 挪威語：

  書面挪威語：stesønn m

  新挪威語：steson m

• 古英語：stēopsunu m
• 波斯語：پسندر (pesandar)
• 波蘭語：pasierb (pl) m
• 葡萄牙語：enteado (pt) m
• 羅馬尼亞語：fiu vitreg m
• 俄語：па́сынок (ru) m (pásynok)、приёмный сын m (prijómnyj syn)
• 蘇格蘭蓋爾語：leas-mhac m、mac-cèile m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пасторак m、посинак m

  拉丁字母：pastorak (sh) m、posinak (sh) m

• 斯洛伐克語：nevlastný syn m
• 斯洛文尼亞語：pastorek f
• 西班牙語：hijastro (es) m
• 瑞典語：styvson (sv) c
• 土耳其語：üvey oğul (tr)
• 烏克蘭語：па́синок m (pásynok)、па́серб m (páserb)
• 越南語：con trai riêng
• 沃拉普克語：luson (vo)、hilucil
• 威爾士語：llysfab