維基

漢語[編輯]


正體/繁體 (維基)	維	基
簡體 (维基)	维	基
字面意思：「維持基礎(智識)」。

詞源[編輯]

音義兼譯自英語 wiki，派生自夏威夷語 wikiwiki。

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wéijī

(注音)：ㄨㄟˊ ㄐㄧ

(成都話，四川話拼音)：wei² ji¹
粵語 (粵拼)：wai⁴ gei¹
客語 (四縣，白話字)：vì-kî
閩東語 (平話字)：mì-gĭ
閩南語 (泉漳話，白話字)：ûi-ki
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶vi-ci

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：wéijī
  - 注音：ㄨㄟˊ ㄐㄧ
  - 通用拼音：wéiji
  - 威妥瑪拼音：wei²-chi¹
  - 耶魯官話拼音：wéi-jī
  - 國語羅馬字：weiji
  - 西里爾字母轉寫：вэйцзи (vɛjczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    危機／危机
    微機／微机
    維基／维基
- (成都)
  - 四川話拼音：wei² ji¹
  - 四川話拉丁化新文字：uigi
  - 國際音標 ^(幫助)：/uei²¹ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wai⁴ gei¹
  - 耶魯粵拼：wàih gēi
  - 廣州話拼音：wai⁴ gei¹
  - 廣東拼音：wei⁴ géi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vì-kî
  - 客家語拼音：viˇ gi´
  - 客家話拼音：vi² gi¹
  - 國際音標：/vi¹¹ ki²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mì-gĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ûi-ki
  - 臺羅：uî-ki
  - 普實台文：ui'ky
  - 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² ki⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² ki³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² ki⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ ki⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶vi-ci
  - MiniDict：vi^去 ci
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vi-ji
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/vi²² t͡ɕi⁴⁴/

名詞[編輯]

維基

一種允許多個用戶編輯、公開貢獻的信息管理系統。一般使用計算機系統實現，開放版權。

派生詞[編輯]

維基數據／维基数据 (Wéijī Shùjù)
維基文庫／维基文库
維基新聞／维基新闻 (Wéijī Xīnwén)
維基物種／维基物种 (Wéijī Wùzhǒng)
維基百科／维基百科 (Wéijī Bǎikē)
維基詞典／维基词典 (Wéijī Cídiǎn)
維基語錄／维基语录 (Wéijī Yǔlù)

翻譯[編輯]

翻譯

南非語：wiki
阿拉伯語：وِيكِي (ar) m (wikī)
亞美尼亞語：վիքի (vikʿi)
阿薩姆語：ৱিকি (wiki)
阿塞拜疆語：viki
白俄羅斯語：ві́кі f (víki)
孟加拉語：উইকি (bn) (uiki)
保加利亞語：уики f (uiki)
緬甸語：ဝီကီ (wiki)
加泰羅尼亞語：wiki (ca) m
楚瓦什語：вики (vik̬i)
丹麥語：wiki (da) c
荷蘭語：wiki (nl) m
英語：wiki (en)
世界語：vikio (eo)
愛沙尼亞語：viki
芬蘭語：wiki (fi)
法語：wiki (fr) m
格魯吉亞語：ვიკი (ka) (viḳi)
德語：Wiki (de) n
希臘語：βίκι (el) n (víki)
希伯來語：וִיקִי (he) m (wiki)
印地語：विकि (viki)
匈牙利語：wiki (hu)
印古什語：вики (viki)
因特語：wiki
因紐特語：ᐅᐃᑭ (oiki)
愛爾蘭語：vicí (ga) m
意大利語：wiki (it) m
日語：ウィキ (ja) (wiki)
卡爾梅克衛拉特語：бики (biki)
哈薩克語：уики (uiki)
高棉語：វិគី (km) (vikii)
朝鮮語：위키 (ko) (wiki)
庫爾德語：
北庫爾德語：wîkî (ku) f
拉丁語：vici (la) n
拉脫維亞語：viki m
立陶宛語：viki m
盧森堡語：Wiki n
馬其頓語：вики n (viki)
馬來語：wiki
馬拉雅拉姆語：വിക്കി (vikki)
馬拉地語：विकी (vikī)
蒙古語：вики (viki)
納瓦特爾語：huiqui
尼泊爾語：विकि (ne) (wiki)
諾曼語：ouitchi m, wiki m
挪威語：wiki (no)
波斯語：ویکی (fa) (viki)
波蘭語：wiki (pl) m
旁狄希臘語：βικι (viki)
葡萄牙語：wiki (pt) m
旁遮普語：ਵਿਕਿ (viki)
克丘亞語：wiki
羅馬尼亞語：wiki (ro) n
俄語：ви́ки (ru) f (víki)
盧森尼亞語：вікі (viki)
梵語：विकिः (vikiḥ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：вики

拉丁字母：viki
撣語：ဝီႇၶီႇ (wìi khìi)
僧伽羅語：විකි (viki)
西班牙語：wiki (es) m
瑞典語：wiki (sv) c
塔吉克語：вики (viki)
泰米爾語：விக்கி (vikki)
泰盧固語：వికీ (vikī)
泰語：วิกิ
土耳其語：viki (tr)
烏克蘭語：ві́кі (uk) f (víki)
越南語：wiki (vi)
沃拉普克語：vük
佛羅語：viki
威爾士語：wici (cy) m
意第緒語：וויקי (viki)