穗

穗	U+7A57, 穗中日韓統一表意文字-7A57

跨語言

漢字

穗（禾部+12畫，共17畫，倉頡碼：竹木十戈心（HDJIP），四角號碼：2593₃，部件組合：⿰禾惠）

衍生字

𬟘

來源

康熙字典：第860頁第19字
大漢和辭典：第25298字
大字源：第1286頁第22字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2631頁第12字
辭海：第996頁第6行第2字
宋本廣韻：第350頁第43字
Unihan：U+7A57

漢語

簡體與正體/繁體		穗
異體		𥝩穂𥣼𦼯繐／𰬸 “流蘇”

字源

古代字體（穗）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (惠) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
韢	*skʰʷeds
繐	sqʰʷeds, ɢʷiːds
憓	*ɢʷiːds
潓	*ɢʷiːds
惠	*ɢʷiːds
蟪	*ɢʷiːds
蕙	*ɢʷiːds
橞	*ɢʷiːds
譓	*ɢʷiːds
鏸	*ɢʷiːds
穗	*sɢʷids

形聲漢字（上古 *sɢʷids）：意符禾 (「穀物」) + 聲符惠 (上古 *ɢʷiːds) 。

詞源

來自漢藏語系；對照米佐語 vui (「穗」)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：suì (sui⁴)

(注音): ㄙㄨㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：xu⁴ / sui⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seoi⁶

(台山話，維基詞典拼音)：lhui⁵
贛語 (維基詞典)：sui⁵
客家語
(四縣，白話字)：sui

(梅縣，客家話拼音)：sui⁴
晉語 (維基詞典)：sui³
閩北語 (建寧羅馬字)：hṳ̄
閩東語 (平話字)：sói
閩南語
(泉漳話，白話字)：sūi / hūi

(潮州話，潮州話拼音)：sui⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：fei⁴ / sei⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: suì
  - 注音：ㄙㄨㄟˋ
  - 通用拼音：suèi
  - 威妥瑪拼音：sui⁴
  - 耶魯官話拼音：swèi
  - 國語羅馬字：suey
  - 西里爾字母轉寫：суй (suj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯eɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (穗兒／穗儿)⁺
  - 拼音: suìr
  - 注音：ㄙㄨㄟˋㄦ
  - 通用拼音：suèir
  - 威妥瑪拼音：sui⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：swèir
  - 國語羅馬字：suell
  - 西里爾字母轉寫：суйр (sujr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯əɻ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xu⁴ / sui⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xy / sui
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕy²¹³/, /suei²¹³/

註解：

xu4 - 白讀；
sui4 - 文讀。

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seoi⁶
  - 耶魯粵拼：seuih
  - 廣州話拼音：soey⁶
  - 廣東拼音：sêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhui⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬui³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：sui⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sui
  - 客家語拼音：sui
  - 客家話拼音方案：sui⁴
  - 國際音標：/su̯i⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sui⁴
  - 國際音標：/suɪ⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：sui³
  - 國際音標 (老派)：/suei⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/xy⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sói
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sūi
  - 臺羅：suī
  - 普實台文：sui
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/su̯i²²/
  - 國際音標 (泉州)：/su̯i⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/su̯i³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hūi
  - 臺羅：huī
  - 普實台文：hui
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯i³³/

註解：hūi - 僅用於瑞穗 (Sūi-hūi)。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sui⁷
  - 模仿白話字：sūi
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zoe
  - 吳音小字典：zoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe
  - 國際音標 (上海)：/zø²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fei⁴ / sei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸe̞i̯⁴⁵/, /se̞i̯⁴⁵/

中古漢語：zwijH

韻圖
字	穗
讀音 #	1/1
聲	邪 (17)
韻	脂 (16)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	徐醉切
白一平方案	zwijH
擬音
鄭張尚芳	/ziuɪ^H/
潘悟雲	/zʷi^H/
邵榮芬	/zjuɪ^H/
蒲立本	/zwi^H/
李榮	/zui^H/
王力	/zwi^H/
高本漢	/zwi^H/
推斷官話讀音	suì
推斷粵語讀音	seoi⁶

上古
(白–沙)：/*s.[ɢ]ʷi[t]-s/

(鄭張)：/*sɢʷids/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	穗
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	suì
構擬中古音	‹ zwij^H ›
構擬上古音	/*s.[ɢ]ʷi[t]-s/
英語翻譯	ear of grain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	穗
讀音 #	1/1
序號	5490
聲符	惠
韻部	至
小分部	1
對應中古韻	遂
構擬上古音	/*sɢʷids/

釋義

穗

植物莖端成串聚生的小花或果實
流蘇
^† 燭花，燈花
廣州／广州 (Guǎngzhōu)的簡稱。
姓氏

組詞

來源

教育部異體字字典，A02948
「穗」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

新字體	穂
舊字體	穗

漢字

穗

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式穂）

穂的舊字體形式。

讀法

吳音: ずい (zui)^{←ずゐ (zwi，歷史)}
漢音: すい (sui)^{←すゐ (swi，歷史)}
訓讀: ほ (ho，穗)

朝鮮語

漢字

穗 (su) (韓字 수, 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶魯式：swu)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

穗：儒字；讀法：tuệ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nom Foundation