科學家

漢語[編輯]


正體/繁體 (科學家)		科學	家
簡體 (科学家)		科学	家

發音[編輯]

官話
(拼音)：kēxuéjiā

(注音)：ㄎㄜㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：fo¹ hok⁶ gaa¹

(台山話，維基詞典拼音)：fo¹ hok⁵ ga^1*
客家語 (四縣，白話字)：khô-ho̍k-kâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：kher-ha̍k-ka / kho-ha̍k-ka / kho-ha̍k-kee

(潮州話，潮州話拼音)：kuê¹ hag⁸ gê¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kēxuéjiā
  - 注音：ㄎㄜㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：kesyuéjia
  - 威妥瑪拼音：kʻo¹-hsüeh²-chia¹
  - 耶魯官話拼音：kē-sywé-jyā
  - 國語羅馬字：keshyuejia
  - 西里爾字母轉寫：кэсюэцзя (kɛsjueczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fo¹ hok⁶ gaa¹
  - 耶魯粵拼：fō hohk gā
  - 廣州話拼音：fo¹ hok⁹ gaa¹
  - 廣東拼音：fo¹ hog⁶ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔː⁵⁵ hɔːk̚² kaː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fo¹ hok⁵ ga^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/fᵘɔ³³ hɔk̚³² ka³³⁻³³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khô-ho̍k-kâ
  - 客家語拼音：ko´ hog ga´
  - 客家話拼音：ko¹ hog⁶ ga¹
  - 國際音標：/kʰo²⁴⁻¹¹ hok̚⁵ ka²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：kher-ha̍k-ka
  - 臺羅：kher-ha̍k-ka
  - 國際音標 (泉州)：/kʰə³³ hak̚²⁴⁻² ka³³/
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：kho-ha̍k-ka
  - 臺羅：kho-ha̍k-ka
  - 普實台文：qoi'hagkaf
  - 國際音標 (廈門)：/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰo⁴⁴⁻³³ hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/kʰo³³ hak̚²⁴⁻² ka³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kho-ha̍k-kee
  - 臺羅：kho-ha̍k-kee
  - 國際音標 (漳州)：/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kuê¹ hag⁸ gê¹
  - 模仿白話字：khue ha̍k ke
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰue³³⁻²³ hak̚⁴⁻² ke³³/

名詞[編輯]

科學家

利用科學方法發現新知識、回答有關可觀測宇宙中問題的人
1. (狹義) 使用科學方法進行研究，並且在一定的領域取得重要影響或者貢獻的科研工作者

派生詞彙[編輯]

地球科學家／地球科学家 (dìqiú kēxuéjiā)
民間科學家／民间科学家 (mínjiān kēxuéjiā)
計算機科學家／计算机科学家 (jìsuànjī kēxuéjiā)

翻譯[編輯]

利用科學方法發現新知識、回答有關可觀測宇宙中問題的人

南非語：wetenskaplike (af)
阿爾巴尼亞語：dijetar (sq) m、dijetare (sq) f、shkencëtar (sq) m、shkencëtare (sq) f
阿姆哈拉語：ሳይንሰኛ m 或 f (saynsäña)
阿拉伯語：عَالِم (ar) m (ʕālim)、عَالِمَة f (ʕālima)
亞美尼亞語：գիտնական (hy) (gitnakan)
阿斯圖里亞斯語：científicu m
阿塞拜疆語：alim (az)
巴什基爾語：ғалим (ğalim)
巴斯克語：zientzialari
白俄羅斯語：вучо́ны m (vučóny)、вучо́ная f (vučónaja)
孟加拉語：বিজ্ঞানী (bn) (biggêni)
保加利亞語：у́чен (bg) m (účen)、у́чена (bg) f (účena)
緬甸語：ပညာရှင် (my) (pa.nyahrang)
加泰羅尼亞語：científic (ca) m、científica (ca) f
車臣語：ӏилманча (ˀilmanča)
捷克語：vědec (cs) m、vědkyně (cs) f
丹麥語：videnskabsmand c、videnskabskvinde c
荷蘭語：wetenschapper (nl) m、wetenschapster (nl) f
英語：scientist (en)
世界語：sciencisto、scientisto
愛沙尼亞語：teadlane (et)
法羅語：vísindamaður m、vísindakvinna f
芬蘭語：tieteilijä (fi)、tiedemies (fi)、tiedenainen (fi)
法語：scientifique (fr) m 或 f、savant (fr) m、savante (fr) f
加利西亞語：científico (gl) m
格魯吉亞語：მეცნიერი (mecnieri)
德語：Wissenschaftler (de) m、Wissenschaftlerin (de) f、Wissenschafter (de) m、Wissenschafterin (de) f
希臘語：επιστήμονας (el) m (epistímonas)
希伯來語：מַדְעָן (he) m (mad'án)
印地語：वैज्ञानिक (hi) m (vaigyānik)、आलिम (hi) m (ālim)、विज्ञानी (hi) m (vigyānī)
匈牙利語：tudós (hu)
冰島語：vísindamaður (is) m、vísindakona f
伊多語：ciencisto (io)
印尼語：ilmuwan (id)
愛爾蘭語：eolaí m
意大利語：scienziato (it) m、scienziata (it) f、ricercatore (it) m、ricercatrice (it) f
日語：科学者 (ja) (かがくしゃ, kagakusha)
卡拉卡爾帕克語：ilimpaz
哈薩克語：ғалым (kk) (ğalym)
高棉語：អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ (ʾnɑɑkvɨtyiəsaahtrɑɑ)
朝鮮語：과학자(科學者) (ko) (gwahakja)
庫爾德語：
北庫爾德語：zanistmend (ku) m、zanistvan (ku)、zanistyar (ku)
吉爾吉斯語：окумуштуу (ky) (okumuştuu)、илимпоз (ky) (ilimpoz)、аалым (ky) (aalım)
老撾語：ນັກວິທະຍາສາດ (lo) (nak wi tha nyā sāt)
拉特加萊語：zininīks m、zinineica f
拉脫維亞語：zinātnieks m、zinātniece f
立陶宛語：mokslininkas m、mokslininkė f
馬其頓語：научник m (naučnik)、научничка f (naučnička)
馬來語：saintis (ms)、ahli sains (ms)
馬爾他語：xjentist m
毛利語：kaipūtaiao、mātanga pūtaiao
馬拉地語：शास्त्रज्ञ m 或 f (śāstradnya)、वैज्ञानिक (mr) m (vaidnyānik)
蒙古語：
西里爾字母：эрдэмтэн (mn) (erdemten)

蒙古語：ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ (erdemten)
納瓦霍語：naʼałkaahí
挪威語：
書面挪威語：forsker (no) m、vitenskapsmann m、vitenskapskvinne m 或 f

新挪威語：forskar (nn) m、vitskapsmann m、vitskapskvinne f
奧利亞語：ବିଜ୍ଞାନୀ (or) (bijñani)
普什圖語：عالم (ps) m ('ālam)
波斯語：دانشمند (fa) (dânešmand)、عالم (fa) ('âlem)
門諾低地德語：Wissenschoftla m
波蘭語：naukowiec (pl) m、naukowczyni (pl) f、uczony (pl) m、uczona (pl) f
葡萄牙語：cientista (pt) m 或 f
旁遮普語：ਵਿਗਿਆਨੀ m (vigiānī)
羅馬尼亞語：om de știință (ro) m、femeie de știință (ro) f、savant (ro) m、savantă (ro) f、învățat (ro) m
俄語：учёный (ru) m (učónyj)、учёная (ru) f (učónaja)
薩莫吉提亞語：muokslėninks m、muokslėninkė f
梵語：वैज्ञानिक (sa) m (vaijñānika)、वैज्ञानिकी f (vaijñānikī)
蘇格蘭蓋爾語：eòlaiche m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：на̀учнӣк m、на̀учница f (Bosnian, Serbian)、зна̀нственӣк m、зна̀нственица f (Croatian)

拉丁字母：nàučnīk (sh) m、nàučnica (sh) f (Bosnian, Serbian)、znànstvenīk (sh) m、znànstvenica (sh) f (Croatian)
西西里語：scinziatu m、scinziata f
斯洛伐克語：vedec m、vedkyňa f
斯洛文尼亞語：znanstvenik (sl) m、znanstvenica f
Sorbian:
下索布語：wědomnostnik m、wědomnostnica f
西班牙語：científico (es) m、científica (es) f
斯瓦希里語：mwanasayansi (sw)
瑞典語：vetenskapsman (sv) c、forskare (sv) c、vetenskapskvinna c
他加祿語：dalub-agham (rare)、siyentipiko
塔吉克語：олим (olim)、донишманд (donišmand)
韃靼語：галим (tt) (ğalim)
泰盧固語：శాస్త్రవేత్త (śāstravētta)
泰語：นักวิทยาศาสตร์
藏語：ཚན་རིག་མཁས་པ (tshan rig mkhas pa)
土耳其語：âlim (tr) m (chiefly religion)、âlime (tr) f (chiefly religion)、bilim adamı (tr)、bilim insanı (tr)、bilim kadını (tr) f、ilim adamı (tr) m (obsolecent)、ilim kadını (tr) f (obsolecent)
土庫曼語：alym (tk)
圖瓦語：эртемден (ärtämdän)
烏克蘭語：вче́ний m (včényj) / уче́ний m (učényj)、вче́на f (včéna) / уче́на f (učéna); науко́вець m (naukóvecʹ)、науко́виця f (naukóvycja)
烏爾都語：عالِم (ur) m ('ālim)、سائِنْس داں m (sāins dā̃)
維吾爾語：ئالىم (alim)
烏茲別克語：olim (uz)
越南語：nhà khoa học
沃拉普克語：nolavan (vo)
威爾士語：gwyddonydd (cy) m
意第緒語：וויסנשאַפֿטלער m (visnshaftler)、וויסנשאַפֿטלערין f (visnshaftlerin)
壯語：gohyozgyah