生命

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (生命)		生	命

讀音[編輯]

官話
(拼音)：shēngmìng

(注音)：ㄕㄥㄇㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：sang¹ ming⁶
客語 (四縣，白話字)：sên-miang / sâng-miang
閩東語 (平話字)：sĕng-mêng
閩南語
(泉漳話，白話字)：seng-bēng / sng-bēng / seⁿ-miā / siⁿ-miā

(潮州話，潮州話拼音)：sêng¹ mêng⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹sen-min

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shēngmìng
  - 注音：ㄕㄥㄇㄧㄥˋ
  - 通用拼音：shengmìng
  - 威妥瑪拼音：shêng¹-ming⁴
  - 耶魯官話拼音：shēng-mìng
  - 國語羅馬字：shengminq
  - 西里爾字母轉寫：шэнмин (šɛnmin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sang¹ ming⁶
  - 耶魯粵拼：sāng mihng
  - 廣州話拼音：sang¹ ming⁶
  - 廣東拼音：seng¹ ming⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên-miang / sâng-miang
  - 客家語拼音：sen´ miang / sang´ miang
  - 客家話拼音：sen¹ miang⁴ / sang¹ miang⁴
  - 國際音標：/sen²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ⁵⁵/, /saŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĕng-mêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：seng-bēng
  - 臺羅：sing-bīng
  - 普實台文：sengbeng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sng-bēng
  - 臺羅：sng-bīng
  - 普實台文：sngbeng
  - 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ biɪŋ⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：seⁿ-miā
  - 臺羅：senn-miā
  - 普實台文：svemia
  - 國際音標 (高雄)：/sẽ⁴⁴⁻³³ miã³³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siⁿ-miā
  - 臺羅：sinn-miā
  - 普實台文：svimia
  - 國際音標 (臺北)：/sĩ⁴⁴⁻³³ miã³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêng¹ mêng⁶
  - 模仿白話字：seng mĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³³⁻²³ meŋ³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹sen-min
  - MiniDict：sen^平 min
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-min
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ min²¹/

釋義[編輯]

生物生存的壽命。
某種活動延續的期間。
形容藝術作品十分靈活生動，如同具有生命一般。

翻譯[編輯]

翻譯

英語：life
西班牙語：vida
葡萄牙語：vida
法語：vie
意大利語：vita
俄語：1) жизнь; жизненный; спасительный; 2) при жизни; в обычное время
日語：命（いのち），生命（せいめい）
韓語：생명(生命).
越南語：sự sống, đời sống, sinh mệnh (生命), tính mệnh (性命), đời

日語[編輯]

〈生命〉【せいめい】

本詞中的漢字
生	命
せい一年級	めい三年級
音讀

生命，性命。
生命保険　　人壽保險。

朝鮮語[編輯]

생명〈生命〉的漢字表記。

越南語[編輯]

sinh mệnh［生命］的漢字表記。

漢語[編輯]

讀音[編輯]

釋義[編輯]

相關詞彙[編輯]

翻譯[編輯]

日語[編輯]

朝鮮語[編輯]

越南語[編輯]