跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
派生詞彙
1.3
參考資料
切換目錄
甘願
4 種語言
English
日本語
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
甘願
)
甘
願
簡體
(
甘愿
)
甘
愿
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
gānyuàn
(
注音
)
:
ㄍㄢ ㄩㄢˋ
粵語
(
廣州
–
香港話
,
粵拼
)
:
gam
1
jyun
6
(
台山話
,
維基詞典拼音
)
:
gam
1
ngun
5
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
kâm-ngien / kâm-ngian
閩北語
(
建寧羅馬字
)
:
gó̤ng-ngṳ̄ing
閩東語
(
平話字
)
:
găng-nguông
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
kam-goān
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
gānyuàn
注音
:
ㄍㄢ ㄩㄢˋ
通用拼音
:
ganyuàn
威妥瑪拼音
:
kan
1
-yüan
4
耶魯官話拼音
:
gān-ywàn
國語羅馬字
:
ganyuann
西里爾字母轉寫
:
ганьюань
(ganʹjuanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/kän⁵⁵ ɥɛn⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
gam
1
jyun
6
耶魯粵拼
:
g
ā
m yuhn
廣州話拼音
:
gam
1
jyn
6
廣東拼音
:
gem
1
yun
6
國際音標
(
幫助
)
:
/kɐm
⁵⁵
jyːn²²/
(
台山話
,
台城
)
維基詞典拼音
:
gam
1
ngun
5
國際音標
(
幫助
)
:
/kam³³ ᵑɡun³²/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
kâm-ngien
客家語拼音
:
gam´ ngien
客家話拼音
:
gam
1
ngian
4
國際音標
:
/kam²⁴⁻¹¹ ɲi̯en⁵⁵/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
kâm-ngian
客家語拼音
:
gam´ ngian
客家話拼音
:
gam
1
ngian
4
國際音標
:
/kam²⁴⁻¹¹ ɲi̯an⁵⁵/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
:
gó̤ng-ngṳ̄ing
國際音標
(
幫助
)
:
/kɔŋ⁵⁴ ŋyiŋ⁵⁵/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
găng-nguông
國際音標
(
幫助
)
:
/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋuɔŋ²⁴²/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
kam-goān
臺羅
:
kam-guān
普實台文
:
kamgoan
國際音標
(
廈門
)
:
/kam⁴⁴⁻²² ɡuan²²/
國際音標
(
泉州
)
:
/kam³³ ɡuan⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/kam⁴⁴⁻²² ɡuan²²/
國際音標
(
臺北
)
:
/kam⁴⁴⁻³³ ɡuan³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/kam⁴⁴⁻³³ ɡuan³³/
動詞
[
編輯
]
甘願
甘心
情願
因為
一心
覬覦
著
大位
,
他
便
和
那不勒斯
王
協謀
,
甘願
每年
進貢
臣服
,
把
他
自己
的
冠冕
俯伏
在
他人
的
王冠
之前
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
因为
一心
觊觎
着
大位
,
他
便
和
那不勒斯
王
协谋
,
甘愿
每年
进贡
臣服
,
把
他
自己
的
冠冕
俯伏
在
他人
的
王冠
之前
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:
朱生豪
譯
莎士比亞
《
暴風雨
》
Yīnwèi yīxīn jìyú zhe dàwèi, tā biàn hé Nàbùlèsī wáng xiémóu,
gānyuàn
měinián jìngòng chénfú, bǎ tā zìjǐ de guānmiǎn fǔfú zài tārén de wángguān zhīqián.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
編輯
]
未找到
Thesaurus:樂於
頁面
派生詞彙
[
編輯
]
甘願做牛,毋驚無犁通拖
/
甘愿做牛,毋惊无犁通拖
參考資料
[
編輯
]
詞目#2037
, 《臺灣閩南語常用詞辭典》.
中華民國教育部
. 2011
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
台山話詞元
客家語詞元
閩北語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
台山話動詞
客家語動詞
閩北語動詞
閩東語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
切換限制內容寬度