獼猴

漢語

正體/繁體 (獼猴)		獼	猴
簡體 (猕猴)		猕	猴

詞源

也許和沐猴 (OC *moːɡ ɡoː, 「獼猴」)、母猴 (OC *mɯʔ ɡoː, 「獼猴」)、馬猴／马猴 (「獼猴」)等同源。

發音

• 官話

  (拼音)：míhóu

  (注音)：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ hau⁴ / nei⁴ hau⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mî-kâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míhóu
    • 注音：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ
    • 通用拼音：míhóu
    • 威妥瑪拼音：mi²-hou²
    • 耶魯官話拼音：mí-hóu
    • 國語羅馬字：mihour
    • 西里爾字母轉寫：михоу (mixou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ xoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：míhóur
    • 注音：ㄇㄧˊ ㄏㄡˊㄦ
    • 通用拼音：míhóur
    • 威妥瑪拼音：mi²-hou²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：mí-hóur
    • 國語羅馬字：mihourl
    • 西里爾字母轉寫：михоур (mixour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ xɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ hau⁴ / nei⁴ hau⁴
    • 耶魯粵拼：mèih hàuh / nèih hàuh
    • 廣州話拼音：mei⁴ hau⁴ / nei⁴ hau⁴
    • 廣東拼音：méi⁴ heo⁴ / néi⁴ heo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ hɐu̯²¹/, /nei̯²¹ hɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：mî-kâu
    • 臺羅：mî-kâu
    • 普實台文：mi'kaau
    • 國際音標 (廈門)：/mĩ²⁴⁻²² kau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mĩ²⁴⁻²² kau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mĩ¹³⁻²² kau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/mĩ²⁴⁻¹¹ kau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mĩ²³⁻³³ kau²³/

名詞

獼猴

1. 亞洲和北非地區最常見的一類猴（Macaca mulatta） (分類詞：隻／只)

衍生詞

• 獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo)

 

翻譯

猴

• 南非語：resusaap
• 阿薩姆語：মলুৱা বান্দৰ (molua bandor)
• 孟加拉語：রেসাস বানর (reśaś banor)、লাল বান্দর (lal bandor)
• 保加利亞語：резус m (rezus)
• 丹麥語：rhesusabe c
• 荷蘭語：resusaap (nl) m
• 英語：rhesus macaque (en)
• 芬蘭語：reesusapina (fi)、bunderi (fi)
• 法語：macaque rhésus m
• 德語：Rhesusaffe m
• 古吉拉特語：માંકડું (mā̃kḍũ)
• 日語：赤毛猿 (ja) (akagesaru)、アカゲザル (ja) (akagesaru)
• 尼泊爾語：रातो बाँदर (rāto bā̃dara)
• 波蘭語：rezus (pl) m
• 葡萄牙語：macaco-rhesus m
• 俄語：мака́к-ре́зус m (makák-rézus)
• 泰語：ลิงวอก