燈紅酒綠

漢語

寫法

規範字（簡化字）：灯红酒绿（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：燈紅酒綠（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：燈紅酒綠（臺灣）

香港標準字形：燈紅酒綠（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：dēng hóng jiǔ lù

  (注音)：ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dēng hóng jiǔ lù
    • 注音：ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：deng hóng jiǒu lù
    • 威妥瑪拼音：têng¹ hung² chiu³ lu⁴
    • 耶魯官話拼音：dēng húng jyǒu lù
    • 國語羅馬字：deng horng jeou luh
    • 西里爾字母轉寫：дэн хун цзю лу (dɛn xun czju lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

釋義

1. 形容夜宴之盛。

   《恨海》第十回：「一時燈紅酒綠，管弦嘈雜，大眾猜拳行令起來。」

   《人民文學》1981年第4期：「陳設考究的餐廳裏，樂聲悠揚，舞影婆娑，燈紅酒綠。」

2. 以形容奢糜華麗的生活。

   徐遲《牡丹》五：「燈紅酒綠、珠光寶氣的社會、只能使她感到窒息。」

   楊沫《青春之歌》第二部第十六章：「你對那種燈紅酒綠、紙醉金迷的生活很有興趣嗎？」

出處

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回：「（玉生）側着頭想了一會道『燈紅酒綠』好嗎？」

使用

示例

[1]　

用法說明

作主語、定語；指生活糜爛。

相關詞彙

• 近義詞：紅燈綠酒｜糜爛｜奢靡｜紙醉金迷｜花天酒地｜窮奢極欲｜醉生夢死
• 反義詞：艱苦樸素｜節衣縮食｜克勤克儉
• 歇後語：新婚晚宴
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～的生活｜～的景象

翻譯

翻譯

• 英語：red lanterns and green wine (scene of debauchery)
• 俄語：разгульный, бесшабашный; развратный
• 韓語：홍등녹주：화류계의 번화한 모양.；사치스럽고 방탕한 생활.