炮艦

漢語[編輯]


正體/繁體 (炮艦/砲艦)		炮/砲	艦
簡體 (炮舰)		炮	舰

發音[編輯]

官話
(拼音)：pàojiàn

(注音)：ㄆㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：paau³ laam⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：phàu-lām

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pàojiàn
  - 注音：ㄆㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：pàojiàn
  - 威妥瑪拼音：pʻao⁴-chien⁴
  - 耶魯官話拼音：pàu-jyàn
  - 國語羅馬字：pawjiann
  - 西里爾字母轉寫：паоцзянь (paoczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：paau³ laam⁶
  - 耶魯粵拼：paau laahm
  - 廣州話拼音：paau³ laam⁶
  - 廣東拼音：pao³ lam⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯³³ laːm²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phàu-lām
  - 臺羅：phàu-lām
  - 普實台文：phaolam
  - 國際音標 (廈門)：/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lam⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰau¹¹⁻⁵³ lam³³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰau²¹⁻⁴¹ lam³³/

名詞[編輯]

炮艦

(可數，軍事) 以火炮為主要裝備，擔任海岸巡防用的小型軍艦 (分類詞：艘官)

衍生詞[編輯]

炮艦外交／炮舰外交

翻譯[編輯]

小型軍艦

阿爾巴尼亞語：kanoniera
阿拉伯語：زَوْرَق مِدْفَعِيَّة f (zawraq midfaʕiyya)
亞美尼亞語：հրետանավակ (hy) (hretanavak)
白俄羅斯語：канане́рская ло́дка f (kananjérskaja lódka)、канане́рка f (kananjérka)
保加利亞語：канонерка f (kanonerka)
加泰羅尼亞語：canonera (ca) f
捷克語：dělový člun m
丹麥語：kanonbåd c
荷蘭語：kanonneerboot (nl) m 或 f
英語：gunboat (en)、gunship (en)
世界語：kanonboato (eo)
芬蘭語：tykkivene (fi)
法語：canonnière (fr) f
格魯吉亞語：საარტილერიო კატარღა (saarṭilerio ḳaṭarɣa)、კანონერი (ḳanoneri)、ქვემეხიანი ნავი (kvemexiani navi)
德語：Kanonenboot (de) n
希臘語：κανονιοφόρος (el) f (kanoniofóros)
匈牙利語：ágyúnaszád (hu)
意大利語：cannoniera (it) f
日語：砲艦 (ja) (ほうかん, hōkan)
朝鮮語：포함 (ko) (poham)
曼島語：baatey gunn m
挪威語：kanonbåt c
波蘭語：kanonierka (pl) f
葡萄牙語：canhoneira (pt) f
俄語：каноне́рская ло́дка (ru) f (kanonérskaja lódka)、канонерка (ru) (kanonerka)
斯洛文尼亞語：topnjača f
西班牙語：cañonera f、cañonero m
瑞典語：kanonbåt (sv) c
他加祿語：bapor kanyonero
泰語：เรือปืน
土耳其語：gambot (tr)
烏克蘭語：каноне́рський чо́вен m (kanonérsʹkyj čóven)、каноне́рка f (kanonérka)