沙皇

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (沙皇)		沙	皇

維基百科有一篇相關的條目：

沙皇

詞源[編輯]

沙 (shā)（借自俄語 царь (carʹ, 「沙皇，國王，皇帝」)）+ 皇。

讀音[編輯]

官話
(拼音)：shāhuáng

(注音)：ㄕㄚㄏㄨㄤˊ
粵語 (粵拼)：saa¹ wong⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：sa-hông

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shāhuáng
  - 注音：ㄕㄚㄏㄨㄤˊ
  - 通用拼音：shahuáng
  - 威妥瑪拼音：sha¹-huang²
  - 耶魯官話拼音：shā-hwáng
  - 國語羅馬字：shahwang
  - 西里爾字母轉寫：шахуан (šaxuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saa¹ wong⁴
  - 耶魯粵拼：sā wòhng
  - 廣州話拼音：saa¹ wong⁴
  - 廣東拼音：sa¹ wong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ wɔːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sa-hông
  - 臺羅：sa-hông
  - 普實台文：sa'hoong
  - 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sa³³ hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sa⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/sa⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/

名詞[編輯]

沙皇

(歷史) 多數斯拉夫人君主國所使用的君主頭銜。

派生詞[編輯]

沙皇國／沙皇国

翻譯[編輯]

斯拉夫人君主頭銜

南非語：tsaar (af)
阿爾巴尼亞語：car (sq) m
阿拉伯語：تْسَار m (tsār)、قَيْصَر m (qayṣar)
亞美尼亞語：ցար (hy) (cʿar)
阿塞拜疆語：çar (az)
白俄羅斯語：цар m (car)
孟加拉語：জার (jar)
保加利亞語：цар (bg) m (car)
加泰羅尼亞語：tsar (ca) m
楚科奇語：тиркэрым (tirkėrym)
克里米亞韃靼語：çar
捷克語：car (cs) m
丹麥語：zar (da) c
東干語：хуонвон (huonvon)
荷蘭語：tsaar (nl)
英語：tsar (en), tzar (en), czar (en)
世界語：caro
愛沙尼亞語：tsaar (et)
法羅語：sarur m
芬蘭語：tsaari (fi)
法語：tsar (fr) m、tzar (fr) m
加告茲語：ţar
格魯吉亞語：ცარი (cari)
德語：Zar (de) m
希臘語：τσάρος (el) m (tsáros)
希伯來語：צָאר (he) m (tsar)
印地語：ज़ार m (zār)、त्सार m (tsār)
匈牙利語：cár (hu)
伊多語：caro (io)、carulo (io)
英格里亞語：tsaari
愛爾蘭語：sár m
意大利語：zar (it) m
日語：ツァーリ (ja) (tsāri)、ツァー (ja) (tsā)、ツァール (ja) (tsāru)
卡舒比語：césôrz m
哈薩克語：патша (patşa)、царь (sar)
高棉語：ត្សារ (tsaa)
朝鮮語：차르 (ko) (chareu)、짜리 (jjari) (朝鮮/北韓)
庫爾德語：
北庫爾德語：qeyser (ku) m、çar (ku) m
吉爾吉斯語：падыша (ky) (padışa)、царь (tsarʹ)
拉脫維亞語：cars m
立陶宛語：caras (lt)
馬其頓語：цар m (car)
馬來語：czar
滿語：ᠴᠠᡤᠠᠨ
ᡥᠠᠨ (cagan han)
馬拉地語：त्सार m (tsār)、जार (jār)
蒙古語：
西里爾蒙文：хаан (mn) (xaan)

回鶻蒙文：ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)
北薩米語：cára
挪威語：
書面挪威語：tsar m

新挪威語：tsar m
教會斯拉夫語：
西里爾字母：цѣсарь m (cěsarĭ)、царь m (carĭ)
古東斯拉夫語：цьсарь m (cĭsarĭ)、царь m (carĭ)
普什圖語：تزار (ps) m (tazãr)
波斯語：تزار (fa) (tezâr)、تسار (tesâr)
波蘭語：car (pl) m
葡萄牙語：tsar (pt) m、czar (pt) m、tzar m
羅馬尼亞語：țar (ro) m
俄語：царь (ru) m (carʹ)、импера́тор (ru) m (imperátor)
盧森尼亞語：царь m (carʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ца̏р m

羅馬字母：cȁr (sh) m
斯科爾特薩米語：caarr
斯洛伐克語：cár (sk) m
斯洛文尼亞語：cár m
西班牙語：zar (es) m
斯瓦希里語：czar
瑞典語：tsar (sv) c
他加祿語：sar
塔吉克語：подшоҳ (podšoh)、шоҳ (tg) (šoh)、тсар (tsar)
韃靼語：патша (tt) (patşa)
泰語：ซาร์
土耳其語：çar (tr)
土庫曼語：patyşa、şa、tsar
烏克蘭語：цар (uk) m (car)
烏爾都語：زار m (zār)、تسار m (tsār)
維吾爾語：چار (char)
烏茲別克語：podsho (uz)、shoh (uz)、tsar
越南語：sa hoàng (vi)、Nga hoàng
沃拉普克語：(♂♀) zar (vo)、(♂) hizar
意第緒語：צאַר m (tsar)