未然

漢語

正體/繁體 (未然)		未	然
簡體 #(未然)		未	然

讀音

• 官話

  (拼音)：wèirán

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁶ jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèirán
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：wèirán
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-jan²
    • 耶魯官話拼音：wèi-rán
    • 國語羅馬字：weyran
    • 西里爾字母轉寫：вэйжань (vɛjžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁶ jin⁴
    • 耶魯粵拼：meih yìhn
    • 廣州話拼音：mei⁶ jin⁴
    • 廣東拼音：méi⁶ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² jiːn²¹/

反義詞

• 已然 (yǐrán)

派生詞

• 防患於未然／防患于未然、防患未然 (fánghuànwèirán)
• 未然形

翻譯

翻譯

• 英語：in advance；before it happens (cf preventative measures)；forestalling；
• 法語: en avance；anticiper
• 俄語：1) не так; не считать верным, не соглашаться; 2) ещё не произошло; ещё не стало фактом

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

日語

詞中漢字
未	然
み 四年級	ぜん 四年級
音讀

名詞

未(み)然(ぜん) • (mizen) 

1. 事情還未發生的狀態。
2. 未然形的簡稱。

朝鮮語

1. 미연〈未然〉的漢字表記。