普什圖語

漢語[編輯]


正體/繁體 (普什圖語)		普什圖	語
簡體 (普什图语)		普什图	语

發音[編輯]

官話
(拼音)：pǔshítúyǔ

(注音)：ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ
粵語 (粵拼)：pou² sap⁶ tou⁴ jyu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pǔshítúyǔ
  - 注音：ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ
  - 通用拼音：pǔshíhtúyǔ
  - 威妥瑪拼音：pʻu³-shih²-tʻu²-yü³
  - 耶魯官話拼音：pǔ-shŕ-tú-yǔ
  - 國語羅馬字：puushyrtwuyeu
  - 西里爾字母轉寫：пушитуюй (pušitujuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pou² sap⁶ tou⁴ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：póu sahp tòuh yúh
  - 廣州話拼音：pou² sap⁹ tou⁴ jy⁵
  - 廣東拼音：pou² seb⁶ tou⁴ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯³⁵ sɐp̚² tʰou̯²¹ jyː¹³/

名詞[編輯]

普什圖語

普什圖人所用的語言，屬印度-伊朗語族，是阿富汗的官方語言之一。

翻譯[編輯]

阿富汗的官方語言

阿拉伯語：بُشْتُوِيَّة f (buštuwiyya)
亞美尼亞語：փուշթու (pʿuštʿu)
阿塞拜疆語：puştu
白俄羅斯語：пушту́ m (puštú)
孟加拉語：পশতু (bn) (pośotu)
保加利亞語：пущу́нски m (puštúnski) (език)
加泰羅尼亞語：paixtu m
荷蘭語：Pasjtoe (nl) n
英語：Pashto (en)
世界語：paŝtua、paŝtuna
愛沙尼亞語：puštu keel
芬蘭語：paštu (fi)
法語：pachto (fr) m
加利西亞語：paxto (gl) m
格魯吉亞語：პუშტუ (ṗušṭu)
德語：Paschtu (de) n、Paschto (de) n、Puschtu n、Paschtunisch (de) n (rare)、Afghanisch n
希伯來語：פַּשְׁטוֹ f (pashto)
印地語：पश्तो (hi) f (paśto)
匈牙利語：pastu (hu)
冰島語：pasjtó f 或 n
日語：パシュトー語 (ja) (パシュトーご, pashutōgo)
哈薩克語：пушту (puştu)
高棉語：ប៉ាស្តូ (paahtou)
朝鮮語：파슈토어 (ko) (pasyuto'eo)
吉爾吉斯語：пушту (puştu)
拉脫維亞語：puštunu valoda f、puštu
馬其頓語：паштунски m (paštunski) (јазик)
馬來語：Pashto
奧利亞語：ପାଷ୍ଟୋ (or) (paṣṭo)
普什圖語：پښتو (ps) f (paẍto)
波斯語：پشتو (fa) (pašto)
波蘭語：paszto (pl) n
葡萄牙語：過去ó (pt) m、afegane m、afegão (pt) m
俄語：пушту́ (ru) m (puštú)、пашто́ m (paštó)、пушту́нский (ru) m (puštúnskij) (язы́к)
塞爾維亞-克羅地亞語：pàšto (sh) m
西班牙語：過去ún (es) m、pasto (es) m
瑞典語：pashto (sv)
塔吉克語：пушту (puštu)、пашту (paštu)
泰語：พัชโต
土耳其語：Peştuca (tr)、Afganca
烏克蘭語：пушту́ (uk) m (puštú)
烏爾都語：پشتو (ur) m (paśto)
維吾爾語：پاشتوچە (pashtoche)
烏茲別克語：pushtu、pashtu、pushtucha、pashtucha
越南語：tiếng Pashtun
沃拉普克語：pujt
扎扎其語：peştunki