性感

漢語

寫法

規範字（簡化字）：性感（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：性感（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：性感（臺灣）

香港標準字形：性感（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xìnggǎn

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：sing³ gam²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-kám

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìnggǎn
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：sìnggǎn
    • 威妥瑪拼音：hsing⁴-kan³
    • 耶魯官話拼音：syìng-gǎn
    • 國語羅馬字：shinqgaan
    • 西里爾字母轉寫：сингань (singanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ gam²
    • 耶魯粵拼：sing gám
    • 廣州話拼音：sing³ gam²
    • 廣東拼音：xing³ gem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ kɐm³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sèng-kám
    • 臺羅：sìng-kám
    • 普實台文：seangkarm
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ kam⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ kam⁴¹/

釋義

1. 謂富有性的誘惑力。

   徐遲《牡丹》三：「她是富有激情的，一舉一動飽和着官能的感覺，是性感的，有血有肉的。」

翻譯

性感的

• 阿爾巴尼亞語：joshës, tërheqës
• 阿拉伯語：مثير (muthiir), سيكسي (seksi)
• 亞美尼亞語：սեքսուալ (sekʻsual), սեքսոտ (sekʻsot)
• 丹麥語：sexet
• 荷蘭語：sexy
• 世界語：amoroalloga, seksoalloga
• 芬蘭語：seksikäs (fi)
• 法語：sexy (fr) 陽 或 陰
• 德語：sexy (de)
• 希伯來語： סקסי (seksi)
• 印地語：सेक्सी (seksī)
• 冰島語：sexí, kynþokkafullur, kynæsandi
• 意大利語：sexy (it) 陽 或 陰
• 日語：セクシー (sekushī)
• 韓語：섹시 (seksi)
• 馬其頓語：сексапилен 陽 (seksapílen), сексапилна 陰 (seksapílna), секси 陽 或 陰 (séksi)
• 諾維亞語：sexuosi
• 羅馬尼亞語：sexy, sexos
• 俄語：сексуальный (seksuál'nyj), (不變格) секси (séksi), сексапильный (seksapíl'nyj)
• 梵語：शृङ्गारिन् (śṛiṅgārin)
• 瑞典語：sexig (sv)
• 泰語：เซ็กซี่ (séksêe)
• 土耳其語：seksi (tr)
• 英語：sexuality; sex appeal；sexy; desirable; luscious
• 越南語：sự hấp dẫn giới tính