幸存

漢語

正體/繁體 (幸存/倖存)		幸/倖	存
簡體 (幸存)		幸	存

發音

• 官話

  (拼音)：xìngcún

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：hang⁶ cyun⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hêng⁶ cung⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìngcún
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ
    • 通用拼音：sìngcún
    • 威妥瑪拼音：hsing⁴-tsʻun²
    • 耶魯官話拼音：syìng-tswún
    • 國語羅馬字：shinqtswen
    • 西里爾字母轉寫：синцунь (sincunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁶ cyun⁴
    • 耶魯粵拼：hahng chyùhn
    • 廣州話拼音：hang⁶ tsyn⁴
    • 廣東拼音：heng⁶ qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²² t͡sʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hêng⁶ cung⁵
    • 模仿白話字：hĕng tshûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/heŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/

動詞

幸存

1. 僥倖生存或保留下來

衍生詞

• 幸存者 (xìngcúnzhě)

翻譯

僥倖生存或保留下來

• 阿拉伯語：نَجَا (najā)
• 阿斯圖里亞斯語：sobrevivir
• 阿塞拜疆語：sağ qalmaq (az)、sağ çıxmaq
• 保加利亞語：преживявам (bg) (preživjavam)
• 加泰羅尼亞語：sobreviure (ca)
• 荷蘭語：overleven (nl)
• 英語：survive (en)
• 世界語：travivi (eo)
• 芬蘭語：selviytyä (fi)、jäädä henkiin、jäädä eloon
• 加利西亞語：sobrevivir
• 希臘語：επιζώ (el) (epizó)、γλιτώνω (el) (glitóno)

  古希臘語：ἐπιζάω (epizáō)

• 希伯來語：שרד (he) (sarád)
• 匈牙利語：túlél (hu)
• 意大利語：perdurare (it)
• 拉丁語：supersum (la)、vivo (la)、supersto、superstitem sum、vitam supero、reliquus sum
• 盧森堡語：iwwerliewen
• 波蘭語：przeżyć (pl)
• 葡萄牙語：sobreviver (pt)
• 羅馬尼亞語：supraviețui (ro)
• 俄語：пережива́ть (ru) 非完 (pereživátʹ)、пережи́ть (ru) 完 (perežítʹ)
• 西班牙語：sobrevivir (es)
• 扎扎其語：nêmerden