希伯來

漢語[編輯]


正體/繁體 (希伯來)		希	伯	來
簡體 (希伯来)		希	伯	来

維基百科有一篇相關的條目：

希伯來

詞源[編輯]

可能拉丁語 hebraeus或古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)。

發音[編輯]

官話
(拼音)：Xībólái

(注音)：ㄒㄧㄅㄛˊ ㄌㄞˊ
粵語 (粵拼)：hei¹ baak³ loi⁴
客家語 (四縣，白話字)：hî-pak-lòi
閩南語 (泉漳話，白話字)：hi-pek-lâi / hi-piak-lâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Xībólái
  - 注音：ㄒㄧㄅㄛˊ ㄌㄞˊ
  - 通用拼音：Sibólái
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹-po²-lai²
  - 耶魯官話拼音：Syī-bwó-lái
  - 國語羅馬字：Shiborlai
  - 西里爾字母轉寫：Сиболай (Sibolaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei¹ baak³ loi⁴
  - 耶魯粵拼：hēi baak lòih
  - 廣州話拼音：hei¹ baak⁸ loi⁴
  - 廣東拼音：héi¹ bag³ loi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯⁵⁵ paːk̚³ lɔːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hî-pak-lòi
  - 客家語拼音：hi´ bag` loiˇ
  - 客家話拼音：hi¹ bag⁵ loi²
  - 國際音標：/hi²⁴ pak̚² loi̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）, 漳州)
  - 白話字：hi-pek-lâi
  - 臺羅：hi-pik-lâi
  - 普實台文：hi'peklaai
  - 國際音標 (臺北)：/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²³/
  - 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lai¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hi-piak-lâi
  - 臺羅：hi-piak-lâi
  - 普實台文：hi'piaklaai
  - 國際音標 (泉州)：/hi³³ piak̚⁵⁻²⁴ lai²⁴/

形容詞[編輯]

希伯來

民族名

派生詞彙[編輯]

希伯來人／希伯来人 (xībóláirén)
希伯來文／希伯来文 (xībóláiwén)
希伯來書／希伯来书 (Xībóláishū)

希伯來聖經／希伯来圣经 (xībólái shèngjīng)
希伯來語／希伯来语 (xībóláiyǔ)

翻譯[編輯]

形容詞（與民族有關）

高加索阿爾巴尼亞語：𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕎 (ebraun)
阿拉伯語：عِبْرَانِيّ (ʕibrāniyy)、عِبْرِيّ (ar) (ʕibriyy)
亞美尼亞語：հրեական (hy) (hreakan)、եբրայական (hy) (ebrayakan)
阿斯圖里亞斯語：hebréu (ast)、hebraicu (ast)
巴斯克語：hebrear
保加利亞語：евреин (bg) m (evrein)、еврейски (bg) (evrejski)
加泰羅尼亞語：hebreu (ca)、hebraic
捷克語：hebrejský (cs) m
丹麥語：hebraisk、hebræisk
荷蘭語：Hebreeuws (nl)
英語：Hebrew (en)
世界語：hebrea (eo)
愛沙尼亞語：heebrealane
芬蘭語：heprealainen (fi)
法語：hébreu (fr)、hébraïque (fr)
加利西亞語：hebraico
德語：hebräisch (de)
希臘語：εβραϊκός (el) (evraïkós)
希伯來語：עִבְרִי (he) (ivrí)
印地語：इबरानी (hi) m (ibrānī)、इब्रानी (hi) m (ibrānī)、इब्री m (ibrī)
匈牙利語：héber (hu)
冰島語：hebrei
愛爾蘭語：Eabhrach m
伊斯特拉語：abrieo
意大利語：ebraico (it)、ebreo (it)
日語：ヘブライ (heburai)
高棉語：ហេព្រើរ (heeprəə)
老撾語：ເຮັບເຣີ (hep rœ̄)
拉丁語：hebraeus
馬來語：orang Ibrani、Ibrani
北部泰語：ᩌᩦᨷᩕᩪ
挪威語：
書面挪威語：hebraisk (no)

新挪威語：hebraisk
古英語：Ebrēisċ
波斯語：عبری (fa) ('ebri)
波蘭語：hebrajski (pl)
葡萄牙語：hebraico (pt)
羅馬尼亞語：evreiesc (ro)
俄語：евре́йский (ru) (jevréjskij)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：хебрејски m

拉丁字母：hebrejski (sh) m
撣語：ႁေႇပြႄး (hèe práae)
斯洛伐克語：hebrejský (sk) m
西班牙語：hebreo (es)
瑞典語：hebreisk (sv)
泰語：ฮีบรู
提格里尼亞語：እብራዊ m (ʾəbrawi)、ኣይሁዳዊ m (ʾayhudawi)
土耳其語：ibrani
烏爾都語：عبرانی m (ibrānī)、عبری m (ibrī)
越南語：(thuộc) người Do thái, Do thái
沃拉普克語：hebreyanik