婚約

參見：婚约

漢語

正體/繁體 (婚約)		婚	約
簡體 (婚约)		婚	约
異序詞		約婚／约婚

發音

• 官話

  (拼音)：hūnyuē

  (注音)：ㄏㄨㄣ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ joek³
• 客家語 (四縣，白話字)：fûn-yok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hun-iok / hun-iak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hūnyuē
    • 注音：ㄏㄨㄣ ㄩㄝ
    • 通用拼音：hunyue
    • 威妥瑪拼音：hun¹-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：hwūn-ywē
    • 國語羅馬字：hueniue
    • 西里爾字母轉寫：хуньюэ (xunʹjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ joek³
    • 耶魯粵拼：fān yeuk
    • 廣州話拼音：fan¹ joek⁸
    • 廣東拼音：fen¹ yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ jœːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fûn-yok
    • 客家語拼音：fun´ iog`
    • 客家話拼音：fun<sup>1</sup> yog<sup>5</sup>
    • 國際音標：/fun²⁴ i̯ok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fûn-yok
    • 客家語拼音：fun´ (r)iog`
    • 客家話拼音：fun¹ yog⁵
    • 國際音標：/fun²⁴ (j)i̯ok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：hun-iok
    • 臺羅：hun-iok
    • 普實台文：hun'iog
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hun-iak
    • 臺羅：hun-iak
    • 普實台文：hun'iag
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² iak̚³²/

名詞

婚約

1. 雙方對結婚的約定。

參見

• 定親／定亲 (dìngqīn)

日語

詞中漢字
婚	約
こん 常用漢字	やく 四年級
音讀

發音

• (東京) こんやく [kòń'yákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟ᵝ]

名詞

婚(こん)約(やく) • (kon'yaku) 

1. 婚約

動詞

婚(こん)約(やく)する • (kon'yaku suru) サ行 (連用形 婚(こん)約(やく)し (kon'yaku shi)，過去式 婚(こん)約(やく)した (kon'yaku shita))

1. 訂婚

活用形

「婚約する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	婚約し	こんやくし	kon'yaku shi
連用形	婚約し	こんやくし	kon'yaku shi
終止形	婚約する	こんやくする	kon'yaku suru
連體形 （連体形）	婚約する	こんやくする	kon'yaku suru
假定形 （仮定形）	婚約すれ	こんやくすれ	kon'yaku sure
命令形	婚約せよ¹ 婚約しろ²	こんやくせよ¹ こんやくしろ²	kon'yaku seyo¹ kon'yaku shiro²
關鍵構式
被動形	婚約される	こんやくされる	kon'yaku sareru
使役形	婚約させる 婚約さす	こんやくさせる こんやくさす	kon'yaku saseru kon'yaku sasu
可能形	婚約できる	こんやくできる	kon'yaku dekiru
意志形	婚約しよう	こんやくしよう	kon'yaku shiyō
否定形	婚約しない	こんやくしない	kon'yaku shinai
否定連用形	婚約せず	こんやくせず	kon'yaku sezu
尊敬形	婚約します	こんやくします	kon'yaku shimasu
完成形	婚約した	こんやくした	kon'yaku shita
接續形	婚約して	こんやくして	kon'yaku shite
條件形	婚約すれば	こんやくすれば	kon'yaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

近義詞

• 縁談(えんだん) (endan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
婚	約

名詞

婚約 (honyak) (韓文 혼약)

1. 혼약 (honyak)的漢字^?：婚約。

越南語

此字詞中的漢字
婚	約

名詞

婚約

1. hôn ước (「婚約」)的漢字。