奉承

漢語

正體/繁體 (奉承)		奉	承
簡體 #(奉承)		奉	承
異序詞		承奉

發音

• 官話

  (拼音)：fèngchéng

  (注音)：ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：fung⁶ sing⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fung-sṳ̀n

  (梅縣，客家話拼音)：fung⁴ sen²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hǒng-sêng / hōng-sêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèngchéng → fèngcheng （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ → ㄈㄥˋ ˙ㄔㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fòngche̊ng
    • 威妥瑪拼音：fêng⁴-chʻêng⁵
    • 耶魯官話拼音：fèng-cheng
    • 國語羅馬字：fenq.cherng
    • 西里爾字母轉寫：фэнчэн (fɛnčɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/ → /fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung⁶ sing⁴
    • 耶魯粵拼：fuhng sìhng
    • 廣州話拼音：fung⁶ sing⁴
    • 廣東拼音：fung⁶ xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ²² sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fung-sṳ̀n
    • 客家語拼音：fung siinˇ
    • 客家話拼音：fung⁴ sin²
    • 國際音標：/fuŋ⁵⁵ sɨn¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fung⁴ sen²
    • 國際音標：/fʊŋ⁵³⁻⁵⁵ sən¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hǒng-sêng
    • 臺羅：hǒng-sîng
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²² siɪŋ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：hōng-sêng
    • 臺羅：hōng-sîng
    • 普實台文：hoxngseeng
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ²²⁻²¹ siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²²⁻²¹ siɪŋ²⁴/

動詞

奉承

1. 承受的敬詞

   • 奉承以來，弗敢失隕。 [文言文，繁體]
     奉承以来，弗敢失陨。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Fèngchéng yǐ lái, fú gǎn shī yǔn. [漢語拼音]

2. 諂媚討好他人

   • 況且崔寧一路買酒買食，奉承得他好，回去時，就隱惡而揚善了。 [官話白話文，繁體]
     况且崔宁一路买酒买食，奉承得他好，回去时，就隐恶而扬善了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《京本通俗小說．碾玉觀音》

     Kuàngqiě Cuī Níng yīlù mǎi jiǔ mǎi shí, fèngchéng dé tā hǎo, huíqù shí, jiù yǐn è ér yáng shàn le. [漢語拼音]

   • 自此以後，果然有許多人來奉承他。 [官話白話文，繁體]
     自此以后，果然有许多人来奉承他。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Zìcǐ yǐhòu, guǒrán yǒu xǔduō rén lái fèngchéng tā. [漢語拼音]

同義詞

• 趨奉／趋奉 (qūfèng)
• 諂諛／谄谀
• 阿諛／阿谀

反義詞

• 奚落 (xīluò)
• 挖苦 (wāku)
• 諷刺／讽刺 (fěngcì, fěngci)

參考資料

• 「字詞 #37639」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

詞中漢字
奉	承
ほう 常用漢字	しょう 六年級
音讀

名詞

奉(ほう)承(しょう) • (hōshō) 

1. 恭敬接受

朝鮮語

此字詞中的漢字
奉	承

名詞

奉承 (bongseung) (韓文 봉승)

1. 봉승 (bongseung)的漢字^?。