合作

漢語

簡體與正體/繁體 (合作)		合	作
異序詞		作合

讀音

• 官話

  (拼音)：hézuò

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ zok³
• 客語 (四縣，白話字)：ha̍p-chok
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ha̍p-chok

  (潮州話，潮州話拼音)：hah⁸ zag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hézuò
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：hézuò
    • 威妥瑪拼音：ho²-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-dzwò
    • 國語羅馬字：hertzuoh
    • 西里爾字母轉寫：хэцзо (xɛczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ zok³
    • 耶魯粵拼：hahp jok
    • 廣州話拼音：hap⁹ dzok⁸
    • 廣東拼音：heb⁶ zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ha̍p-chok
    • 客家語拼音：hab zog`
    • 客家話拼音：hab⁶ zog⁵
    • 國際音標：/hap̚⁵ t͡sok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍p-chok
    • 臺羅：ha̍p-tsok
    • 普實台文：habzog
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hah⁸ zag⁴
    • 模仿白話字：ha̍h tsak
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/

釋義

1. 兩人或多人一起工作以達到美好目的。合作除了人際間、人和機械間，還有國際間的合作。
2. 合作市，中國甘肅省甘南藏族自治州下轄的縣級市。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：配合｜共同從事
• 反義詞：獨自
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～完成｜～工作｜進行～

翻譯

翻譯

• 德語：Zusammenarbeit, zusammenarbeiten
• 英語：to cooperate, to collaborate; collaboration, cooperation
• 法語：coopérer, collaborer
• 俄語：сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
• 韓語：합작(合作)(하다). 협력(協力)(하다).
• 越南語：hợp tác (合作), cộng tác (共作)

日語

本詞中的漢字
合	作
がっ 二年級	さく 二年級
音讀

名詞

合(がっ)作(さく) • (gassaku) 

1. 合作

動詞

合(がっ)作(さく)する • (gassaku suru) サ行 (連用形 合(がっ)作(さく)し (gassaku shi)，過去式 合(がっ)作(さく)した (gassaku shita))

1. 合作

活用

「合作する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	合作し	がっさくし	gassaku shi
連用形	合作し	がっさくし	gassaku shi
終止形	合作する	がっさくする	gassaku suru
連體形 （連体形）	合作する	がっさくする	gassaku suru
假定形 （仮定形）	合作すれ	がっさくすれ	gassaku sure
命令形	合作せよ¹ 合作しろ²	がっさくせよ¹ がっさくしろ²	gassaku seyo¹ gassaku shiro²
關鍵構式
被動形	合作される	がっさくされる	gassaku sareru
使役形	合作させる 合作さす	がっさくさせる がっさくさす	gassaku saseru gassaku sasu
可能形	合作できる	がっさくできる	gassaku dekiru
意志形	合作しよう	がっさくしよう	gassaku shiyō
否定形	合作しない	がっさくしない	gassaku shinai
否定連用形	合作せず	がっさくせず	gassaku sezu
尊敬形	合作します	がっさくします	gassaku shimasu
完成形	合作した	がっさくした	gassaku shita
接續形	合作して	がっさくして	gassaku shite
條件形	合作すれば	がっさくすれば	gassaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
合	作

名詞

合作 (hapjak) (韓文 합작)

1. 합작 (hapjak)的漢字^?：合作。

越南語

此字詞中的漢字
合	作

動詞

合作

1. hợp tác (「合作」)的漢字。