出谷紀

漢語

正體/繁體 (出谷紀)		出	谷	紀
簡體 (出谷纪)		出	谷	纪

發音

• 官話

  (拼音)：Chūgǔjì

  (注音)：ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ guk¹ gei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chhut-kok-kí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Chūgǔjì
    • 注音：ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：Chugǔjì
    • 威妥瑪拼音：Chʻu¹-ku³-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：Chū-gǔ-jì
    • 國語羅馬字：Chuguujih
    • 西里爾字母轉寫：Чугуцзи (Čuguczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ guk¹ gei²
    • 耶魯粵拼：chēut gūk géi
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ guk⁷ gei²
    • 廣東拼音：cêd¹ gug¹ géi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chhut-kok-kí
    • 臺羅：Tshut-kok-kí
    • 普實台文：zhutkokkie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

專有名詞

出谷紀

1. (天主教) 出埃及記

同義詞

「Exodus」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	出埃及記	出
天主教會	出谷紀	出
東正教會	出離之書

參見

• 創世紀／创世纪 (Chuàngshìjì)
• 肋未紀／肋未纪 (Lèiwèijì)
• 戶籍紀／户籍纪 (Hùjíjì)
• 申命紀／申命纪 (Shēnmìngjì)