共和國

漢語[編輯]


正體/繁體 (共和國)		共和	國
簡體 (共和国)		共和	国

讀音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gònghéguó

(注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：gong⁴ ho² gue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
粵語 (粵拼)：gung⁶ wo⁴ gwok³
贛語 (維基詞典)：kung⁵ fo⁴ guet⁶
客語 (四縣，白話字)：khiung-fò-koet
晉語 (維基詞典)：gung³ hue¹ gueh⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：gō̤ng-uǎ-gŏ
閩東語 (平話字)：gê̤ṳng-huò-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiōng-hô-kok / kiōng-hô͘-kok

(潮州話，潮州話拼音)：gang⁷ hua⁵ gog⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶gon-wu-koq
湘語 (長沙話，維基詞典)：gong⁵ ho² gue⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gònghéguó
  - 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：gònghéguó
  - 威妥瑪拼音：kung⁴-ho²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：gùng-hé-gwó
  - 國語羅馬字：gonqhergwo
  - 西里爾字母轉寫：гунхэго (gunxɛgo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：gong⁴ ho² gue²
  - 四川話拉丁化新文字：gungxogue
  - 國際音標 ^(幫助)：/koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung⁶ wo⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：guhng wòh gwok
  - 廣州話拼音：gung⁶ wo⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：gung⁶ wo⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：kung⁵ fo⁴ guet⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiung-fò-koet
  - 客家語拼音：kiung foˇ gued`
  - 客家話拼音：kiung⁴ fo² gued⁵
  - 國際音標：/kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gung³ hue¹ gueh⁶
  - 國際音標 (老派，無連音)：/kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gō̤ng-uǎ-gŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gê̤ṳng-huò-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋuo⁵³⁻²¹ ^(k-)uɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiōng-hô-kok
  - 臺羅：kiōng-hô-kok
  - 普實台文：kioxnghoi'kog
  - 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：kiōng-hô͘-kok
  - 臺羅：kiōng-hôo-kok
  - 普實台文：kioxngho'kog
  - 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gang⁷ hua⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：kāng huâ kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶gon-wu-koq
  - MiniDict：gon^去 wu koh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³gon-hhu-koq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gong⁵ ho² gue⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/kən²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

釋義[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯

德語：Republik
英語：republic
西班牙語：república
葡萄牙語：república
法語：république
意大利語：repubblica
俄語：республика
韓語：공화국
越南語：cộng hoà quốc

日語[編輯]

本詞中的漢字
共	和	國
きょう四年級	わ三年級	こく人名用漢字
音讀

有關共和國的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【共和国きょうわこく】

[名詞] 共和國

（本詞條「共和國」是上述條目的舊字體形式。）

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
共	和	國

名詞[編輯]

共和國 (gonghwaguk) (韓文 공화국)

공화국 (gonghwaguk)的漢字^?：共和國。

沖繩語[編輯]

本詞中的漢字
共	和	國
四年級	三年級	人名用漢字

名詞[編輯]

共和國 (平假名 きょーわくく，羅馬字 kyōwakuku)

共和国 (「共和國」)的舊字體形式

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
共	和	國

名詞[編輯]

共和國

cộng hoà quốc (「共和國」)的漢字。