跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
名詞
1.1.1
翻譯
切換目次
兄弟/翻譯
新增語言
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
本頁面包含有關「
兄弟
」的翻譯。更多信息請參見主詞條。
漢語
[
編輯
]
名詞
[
編輯
]
翻譯
[
編輯
]
男性同胞、同輩(不區分或合稱)
阿里語:
isimanna
阿布哈茲語:
аиашьа
(
āiāš̍ā
)
阿迪格語:
шы
(
šə
)
南非語:
broer
(af)
高加索阿爾巴尼亞語:
𐕛𐔼𐕖𐔼
(
viči
)
阿卡德語:
𒋀
(
aḫu
)
阿爾巴尼亞語:
vëlla
(sq)
阿姆哈拉語:
ወንድም
(am)
(
wändm
)
安迪語:
воцци
(
vocci
)
安哥爾語:
ranihı
阿帕切語:
西阿帕切語:
bikʼisn
阿拉伯語:
أَخ
(ar)
m
(
ʔaḵ
)
、
شَقِيق
(ar)
m
(
šaqīq
)
北黎凡特阿拉伯語:
(
敘利亞
)
أخ
m
(
ʔaḵḵ
)
、
(
黎巴嫩
)
خي
m
(
ḵayy
)
南黎凡特阿拉伯語:
أخ
m
(
ʔaḵḵ
)
阿拉貢語:
chirmán
(an)
m
亞拉姆語:
亞述新亞拉姆語:
ܐܲܚܵܐ
m
(
āḳa
)
、
ܐܲܚܘܿܢܵܐ
m
(
āḳona
)
古典敘利亞語:
ܐܚܐ
m
(
ʾăḥā
)
猶太亞拉姆語:
אַחָא
m
(
ʾaḥā
)
阿奇語:
у́шду
(
úšdu
)
亞美尼亞語:
եղբայր
(hy)
(
eğbayr
)
、
ախպեր
(hy)
(
axper
)
古亞美尼亞語:
եղբայր
(
eğbayr
)
阿羅馬尼亞語:
frati
(roa-rup)
m
、
frate
(roa-rup)
m
阿薩姆語:
ভাই
(
bhai
)
阿斯圖里亞斯語:
hermanu
(ast)
m
阿瓦爾語:
вац
(
wac
)
艾馬拉語:
jilata
、
jila
(ay)
阿塞拜疆語:
qardaş
(az)
巴赫蒂亞里語:
گگه
(
gage
)
巴厘語:
nyama muani
俾路支語:
برات
(
barát
)
巴斯克語:
anaia
(eu)
(
男性的兄弟
)
、
neba
(eu)
(
女性的兄弟
)
巴伐利亞語:
bruada
白俄羅斯語:
брат
m
(
brat
)
孟加拉語:
ভাই
(bn)
(
bhai
)
、
(
書面
)
ভ্রাতা
(
bhrata
)
、
বেরাদর
(
berador
)
布列塔尼語:
breur
(br)
m
、
breudeur
(br)
複
保加利亞語:
брат
(bg)
m
(
brat
)
加泰羅尼亞語:
germà
(ca)
m
車臣語:
ваша
(
vaša
)
切羅基語:
ᎤᏙ
(
udo
)
、
ᏗᎾᏓᏅᏟ
(
dinadanvtli
)
奇努克混合語:
ow
、
kahpo
楚瓦什語:
ар тӑван
(
ar t̬ăvan
)
科普特語:
ⲥⲟⲛ
(
son
)
科西嘉語:
fratellu
(co)
m
、
frateddu
(co)
m
捷克語:
bratr
(cs)
m
達爾馬提亞語:
frutro
m
丹麥語:
broder
(da)
c
、
bror
(da)
c
迪維希語:
ކޮއްކޮ
(
koko
)
、
ބޭބެ
(
bēbe
)
多爾干語:
убай
、
бий
荷蘭語:
broer
(nl)
m
、
broeder
(nl)
m
(
正式
)
宗喀語:
བུ་སྤུན
(
bu spun
)
埃及語:
(
sn
)
埃爾夫達利安語:
bruor
m
英語:
brother
(en)
厄爾茲亞語:
леля
(
ľeľa
)
、
ялакс
(
jalaks
)
世界語:
frato
(eo)
愛沙尼亞語:
vend
(et)
、
veli
(et)
鄂溫語:
акан
(
akan
)
、
нө
(
nö
)
鄂溫克語:
акин
(
akin
)
、
нэкун
(
nəkun
)
埃維語:
nɔviŋutsu
法羅語:
bróðir
(fo)
m
、
beiggi
(fo)
m
芬蘭語:
veli
(fi)
法語:
frère
(fr)
m
弗留利語:
fradi
m
加利西亞語:
irmán
(gl)
m
格魯吉亞語:
ძმა
(
ʒma
)
德語:
Bruder
(de)
m
阿勒曼尼語:
Brüeder
m
希臘語:
αδελφός
(el)
m
(
adelfós
)
、
αδερφός
(el)
m
(
aderfós
)
古希臘語:
ἀδελφός
m
(
adelphós
)
、
κάσις
m
(
kásis
)
(
詩歌語
)
格陵蘭語:
qatanngut angut
m
、
angaju
、
nuka
、
ani
、
aqqaluk
古吉拉特語:
ભાઈ
(gu)
m
(
bhāī
)
海地克里奧爾語:
frè
豪薩語:
ɗanuwa
夏威夷語:
kaikuaʻana
希伯來語:
אָח
(he)
m
(
akh
)
希高農語:
sulud
ma-ama
印地語:
भाई
(hi)
m
(
bhāī
)
、
भ्राता
(hi)
m
(
bhrātā
)
、
सहोदर
(hi)
m
(
sahodar
)
、
बिरादर
(hi)
m
(
birādar
)
、
दादा
(hi)
m
(
dādā
)
、
भाऊ
(hi)
m
(
bhāū
)
、
वीर
(hi)
m
(
vīr
)
、
बंधु
(hi)
m
(
bandhu
)
、
भैया
(hi)
m
(
bhaiyā
)
、
भ्रातृ
m
(
bhrātŕ
)
匈牙利語:
fivér
(hu)
、
fiútestvér
(hu)
冰島語:
bróðir
(is)
、
brói
m
(
口語
)
伊多語:
fratulo
(io)
伊博語:
nwanne nwoke
伊洛卡諾語:
kabsat a lalaki
、
kabagis
印尼語:
saudara
(id)
n
英格里亞語:
velli
印古什語:
воша
(
voša
)
因特語:
fratre
(ia)
愛爾蘭語:
deartháir
m
伊斯特拉語:
fra
m
伊斯特拉-羅馬尼亞語:
fråte
m
意大利語:
fratello
(it)
m
牙買加克里奧爾語:
broda
、
breda
日語:
兄弟
(ja)
(
きょうだい, kyōdai
)
、
ブラザー
(
burazā
)
(
口語
,
諷刺或帶幽默
)
佛得角克里奧爾語:
irmon
、
armun
卡爾梅克衛拉特語:
дү
(
dü
)
卡納達語:
ಸಹೋದರ
(kn)
(
sahōdara
)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語:
къарнаш
(
qarnaş
)
(
卡拉恰伊
)
、
къарындаш
(
qarındaş
)
(
巴爾卡爾
)
卡累利阿語:
velli
克什米爾語:
بوے
(ks)
(
bōy
)
卡舒比語:
brat
m
高棉語:
ភាតរ
(
phéatrô
)
、
ភាតា
(km)
(
phiətaa
)
科伊科伊語:
ǃgâsab
彼爾姆科米語:
вон
(
von
)
朝鮮語:
형제
(ko)
(
hyeongje
)
、
형님
(ko)
(
hyeongnim
)
、
오빠
(ko)
(
oppa
)
、
남동생
(ko)
(
namdongsaeng
)
、
동생
(ko)
(
dongsaeng
)
、
아우
(ko)
(
au
)
、
브라더
(
beuradeo
)
(
口語
,
諷刺或幽默
)
、
오라버님
(
orabeonim
)
庫梅克語:
къардаш
(
qardaş
)
、
эр къардаш
(
er qardaş
)
庫爾德語:
中庫爾德語:
بِرا
(ckb)
(
bira
)
拉基語:
بِرا
(ku)
(
bira
)
北庫爾德語:
bira
(ku)
m
南庫爾德語:
بِرا
(ku)
(
bira
)
吉爾吉斯語:
тууган
(ky)
(
tuugan
)
、
бир тууган
(ky)
(
bir tuugan
)
、
ини
(ky)
(
ini
)
、
ага
(ky)
(
aga
)
、
өңдүү
(ky)
(
öñdüü
)
、
өз киши
(ky)
(
öz kişi
)
、
жолдош
(ky)
(
coldoş
)
、
жердеш
(ky)
(
cerdeş
)
、
өнөктөш
(ky)
(
önöktöş
)
、
кесиптеш
(ky)
(
kesipteş
)
、
монах
(ky)
(
monah
)
、
кечил
(ky)
(
keçil
)
、
дос
(ky)
(
dos
)
拉蒂諾語:
ermano
拉克語:
уссу
(
us̄u
)
拉特加萊語:
bruoļs
拉丁語:
frater
(la)
m
拉脫維亞語:
brālis
(lv)
m
利古里亞語:
fræ
立陶宛語:
brolis
(lt)
m
立窩尼亞語:
veļ
倫巴底語:
fradell
(lmo)
低地德語:
Broder
(nds)
m
、
Brauder
m
、
Broer
m
、
Bruer
m
盧干達語:
ow'oluganda
盧希亞語:
wandaywe
盧森堡語:
Brudder
(lb)
m
馬其頓語:
брат
(mk)
m
(
brat
)
馬京達瑙語:
pagali
、
lusud
sa
tian
馬拉加斯語:
anadahy
(mg)
馬拉雅拉姆語:
സഹോദരൻ
(
sahōdaran
)
馬耳他語:
ħu
(mt)
曼島語:
braar
m
毛利語:
tungāne
(
女性的兄弟
)
馬拉瑙語:
pagari
馬拉地語:
भाऊ
m
(
bhāū
)
馬里語:
東馬里語:
иза
(
iza
)
、
шольо
(
šoĺo
)
馬贊德蘭語:
برار
(
berâr
)
密克馬克語:
nidap
米蘭德斯語:
armano
m
莫克沙語:
альняка
(
aľńaka
)
、
пяльне
(
päľńe
)
蒙古語:
ах дүү
(mn)
(
ax düü
)
默切諾語:
pruader
m
赫哲語:
ага
(
aga
)
、
нэил
(
neil
)
凍原涅涅茨語:
ня
(
nya
)
尼泊爾語:
दाजु
(ne)
(
dāju
)
尼夫赫語:
асӄ
(
asq
)
、
асӄа
(
asqa
)
、
ыкын
(
əkən
)
、
ыкына
(
əkəna
)
、
атик
(
atik
)
北弗里斯蘭語:
brouder
m
(
博京哈德
)
、
bruler
m
(
弗爾-阿姆魯姆
)
、
Bröđer
c
(
Sylt
)
北奧隆內語:
ká̄nak tausík̄is
北薩米語:
viellja
挪威語:
bror
(no)
m
奧克語:
fraire
(oc)
m
奧吉布瓦語:
niijikiwenh
沖繩語:
ゐきー
(
wikī
)
(
女性的兄弟
)
教會斯拉夫語:
西里爾字母:
братръ
m
(
bratrŭ
)
格拉哥里字母:
ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ
m
(
bratrŭ
)
古東斯拉夫語:
братъ
m
(
bratŭ
)
古英語:
brōþor
m
古爪哇語:
ari
古諾爾斯語:
bróðir
m
古奧克語:
frayre
古普魯士語:
brāti
m
古薩克遜語:
brōthar
m
奧里亞語:
ଭାଇ
(or)
(
bhai
)
奧羅莫語:
obboleessa
奧塞梯語:
ӕнсувӕр
(
ænsuvær
)
(
迪戈爾
)
、
ӕрвадӕ
(
ærvadæ
)
(
迪戈爾
)
、
ӕфсымӕр
(
æfsymær
)
(
伊隆
)
、
ӕрвад
(
ærvad
)
(
伊隆
)
巴利語:
bhātar
m
普什圖語:
ورور
(ps)
m
(
wror
)
賓夕法尼亞德語:
Bruder
m
波斯語:
برادر
(fa)
(
barâdar
)
、
داداش
(fa)
(
dâdâš
)
、
اخ
(fa)
(
ax
)
腓尼基語:
𐤀𐤇
(
ʾḥ
)
皮埃蒙特語:
fradel
m
、
frel
m
門諾低地德語:
Brooda
(nds)
m
波拉布語:
brot
m
波蘭語:
brat
(pl)
m
個人
葡萄牙語:
irmão
(pt)
m
旁遮普語:
ਵੀਰ
(
vīr
)
凱克其語:
as
克丘亞語:
turi
、
wawqi
羅姆語:
phral
m
卡洛芬蘭羅姆語:
phaal
m
羅馬尼亞語:
frate
(ro)
m
羅曼什語:
frar
m
俄語:
брат
(ru)
m
(
brat
)
、
бра́тец
(ru)
m
(
brátec
)
(
口語
)
、
брати́шка
(ru)
m
(
bratíška
)
(
口語
)
、
брата́н
(ru)
m
(
bratán
)
(
俚語
)
盧森尼亞語:
брат
m
(
brat
)
薩摩亞語:
uso
梵語:
भ्रातृ
(sa)
m
(
bhrātṛ
)
撒丁語:
fràde
m
低地蘇格蘭語:
brither
、
brar
蘇格蘭蓋爾語:
bràthair
(gd)
m
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母:
бра̏т
m
羅馬字母:
brȁt
(sh)
m
西西里語:
frati
(scn)
m
西里西亞語:
brat
m
信德語:
ڀاءُ
m
斯洛伐克語:
brat
(sk)
m
斯洛文尼亞語:
brat
(sl)
m
斯洛溫語:
brãt
索馬里語:
walaal
索布語:
下索布語:
bratš
m
上索布語:
bratr
(hsb)
m
西班牙語:
hermano
(es)
m
蘇美爾語:
𒋀
(
ŠEŠ
)
巽他語:
akang
(su)
、
aa
(su)
、
(
elder brother
)
raka
m
、
rayi
、
(
younger brother
)
dédé
m
斯凡語:
მუხვბე
(
muxvbe
)
(
for a brother
)
、
ჯჷმილ
(
ǯəmil
)
(
for a sister
)
斯瓦希里語:
ndugu
(sw)
、
kaka
(sw)
瑞典語:
bror
(sv)
c
、
broder
(sv)
c
(
更正式,也單獨指哥哥
)
、
brorsa
(sv)
c
(
口語
)
他加祿語:
kapatid na lalaki
塔吉克語:
бародар
(tg)
(
barodar
)
、
ах
(tg)
(
ax
)
塔利什語:
بوه
(
bəva
)
(
安巴拉尼
)
、
برا
(
bərâ
)
(
阿薩勒米
)
泰米爾語:
சகோதரன்
(ta)
(
cakōtaraṉ
)
泰盧固語:
సోదరుడు
(te)
(
sōdaruḍu
)
(
較為正式
)
德頓語:
maun
泰語:
ภราดร
(th)
、
ภราดา
(th)
提格里尼亞語:
ሓወ
(
ḥawä
)
吐火羅語A:
pracar
吐火羅語B:
procer
湯加語:
tokoua
、
tuonga'ane
土耳其語:
erkek kardeş
(tr)
、
kardeş
(tr)
、
birader
(tr)
土庫曼語:
dogan
圖羅尤語:
ܐܰܚܘܢܳܐ
(
aḥuno
)
圖瓦語:
акы
(
akı
)
、
дуңма
(
duŋma
)
烏迪語:
вичи
(
viči
)
烏得穆爾特語:
брат
(
brat
)
、
агай
(
agaj
)
、
нюня
(
ńuńa
)
、
вын
(
vyn
)
烏加里特語:
𐎀𐎃
(
ảḫ
)
烏克蘭語:
брат
(uk)
m
(
brat
)
烏爾都語:
بھائی
(ur)
m
(
bhāī
)
、
بھراتا
m
(
bhrātā
)
威尼斯語:
fradèlo
、
fradelo
m
、
fradel
m
、
german
m
維普斯語:
veik
越南語:
anh em
(vi)
沃拉普克語:
blod
(vo)
、
(
♂
)
higem
(vo)
沃特語:
velli
威爾士語:
brawd
(cy)
、
brodyr
(cy)
m
複
西弗里斯蘭語:
broer
(fy)
沃洛夫語:
mag ju góor
、
ràkk ju góor
、
càmmiñ
科薩語:
ubhuti
、
umntase
、
umnakwe
雅格諾比語:
буродар
(
burodar
)
、
вирот
(
virot
)
雅庫特語:
убай
(
ubay
)
、
бий
(
biy
)
、
быраат
(
bıraat
)
、
ини
(
ini
)
意第緒語:
ברודער
m
(
bruder
)
約魯巴語:
arakunrin
尤卡坦瑪雅語:
iitsʼin
、
sukuʼun
中阿拉斯加尤皮克語:
anngaq
雅甘語:
waym
扎扎其語:
bra
m
壯語:
beixneungx
祖魯語:
ubhuti
(zu)
哥哥
— 參見:
哥哥
弟弟
— 參見:
弟弟
分類
:
使用WikiHiero的頁面
翻譯子頁面
切換限制內容寬度