偏差

漢語

正體/繁體 (偏差)		偏	差
簡體 #(偏差)		偏	差

發音

• 官話

  (拼音)：piānchā

  (注音)：ㄆㄧㄢ ㄔㄚ

• 粵語 (粵拼)：pin¹ caa¹

• 客家語 (四縣，白話字)：phiên-chhâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phian-chha

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：piānchā
    • 注音：ㄆㄧㄢ ㄔㄚ
    • 通用拼音：piancha
    • 威妥瑪拼音：pʻien¹-chʻa¹
    • 耶魯官話拼音：pyān-chā
    • 國語羅馬字：piancha
    • 西里爾字母轉寫：пяньча (pjanʹča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pin¹ caa¹
    • 耶魯粵拼：pīn chā
    • 廣州話拼音：pin¹ tsaa¹
    • 廣東拼音：pin¹ ca¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiên-chhâ
    • 客家語拼音：pien´ ca´
    • 客家話拼音：pian¹ ca¹
    • 國際音標：/pʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phian-chha
    • 臺羅：phian-tsha
    • 普實台文：phienzhaf
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɛn³³ t͡sʰa³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰa⁴⁴/

名詞

偏差

1. (統計學) 統計數據與代表值的差
2. 觀念或行為上產生太過或不及的差錯

   青少年時期最容易發生行為偏差，父母及師長要留心輔導。 [現代標準漢語，繁體]
   青少年时期最容易发生行为偏差，父母及师长要留心辅导。 [現代標準漢語，簡體]

   Qīngshàonián shíqī zuì róngyì fāshēng xíngwèi piānchā, fùmǔ jí shīcháng yào liúxīn fǔdǎo. [漢語拼音]

同義詞

• (差錯)：

• 不好
• 不是 (bú shì)
• 不韙／不韪 (bùwěi) (書面)
• 問題／问题 (wèntí)
• 失誤／失误 (shīwù)
• 差失 (chāshī)
• 差池 (cīchí, cīté)
• 差舛 (chāchuǎn) (書面)
• 差誤／差误 (chāwù)
• 差謬／差谬 (chāmiù) (書面)
• 差錯／差错 (chācuò)
• 疏失 (shūshī) (疏忽造成的)
• 紕繆／纰缪 (pīmiù) (書面)
• 訛／讹 (書面或用於組詞)
• 誤差／误差 (尤指數據的)
• 誤謬／误谬 (wùmiù)
• 謬誤／谬误 (miùwù)
• 責任／责任 (zérèn)
• 過失／过失
• 過錯／过错 (guòcuò, guòcuo)
• 錯／错
• 錯誤／错误

 

衍生詞

• 幸存者偏差
• 標準偏差／标准偏差

 

翻譯

統計學概念

• 加泰羅尼亞語：desviació (ca) f
• 捷克語：odchylka (cs) f
• 英語：deviation (en)
• 芬蘭語：poikkeama (fi)
• 法語：écart (fr)
• 德語：Abweichung (de) f
• 意大利語：scarto (it)、deviazione (it)
• 日語：偏差 (ja) (へんさ, hensa)
• 挪威語：

  書面挪威語：avvik

• 波蘭語：odchylenie (pl) n
• 葡萄牙語：desvio (pt)
• 西班牙語：desviación (es)
• 瑞典語：avvikelse (sv) c
• 他加祿語：liwas、kaliwasan
• 土耳其語：sapma (tr)

日語

詞中漢字
偏	差
へん 常用漢字	さ 四年級
音讀

發音

• (東京) へ​んさ [héꜜǹsà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[hẽ̞ɰ̃sa̠]

名詞

偏(へん)差(さ) • (hensa) 

1. (統計學) 統計數據與代表值的差

相關詞

• 偏(へん)差(さ)値(ち) (hensachi)
• 標(ひょう)準(じゅん)偏(へん)差(さ) (hyōjunhensa)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
偏	差

名詞

偏差 (pyeoncha) (韓文 편차)

1. 편차 (pyeoncha)的漢字^?。