修改

漢語


正體/繁體 (修改)		修	改
簡體 ^#(修改)		修	改

發音

官話
(拼音)：xiūgǎi

(注音): ㄒㄧㄡㄍㄞˇ
粵語 (粵拼)：sau¹ goi²
客家語
(四縣，白話字)：siû-kói

(海陸，客家語拼音)：siu^ˋ goi^ˊ
閩南語
(泉漳話，白話字)：siu-kóe / siu-ké / siu-kái

(潮州話，潮州話拼音)：siu¹ goi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xiūgǎi
  - 注音：ㄒㄧㄡㄍㄞˇ
  - 通用拼音：siougǎi
  - 威妥瑪拼音：hsiu¹-kai³
  - 耶魯官話拼音：syōu-gǎi
  - 國語羅馬字：shiougae
  - 西里爾字母轉寫：сюгай (sjugaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau¹ goi²
  - 耶魯粵拼：sāu gói
  - 廣州話拼音：sau¹ goi²
  - 廣東拼音：seo¹ goi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ kɔːi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siû-kói
  - 客家語拼音：xiu^ˊ goi^ˋ
  - 客家話拼音方案：xiu¹ goi³
  - 國際音標：/si̯u²⁴ koi̯³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：siu^ˋ goi^ˊ
  - 國際音標：/siu⁵³ koi²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：siu-kóe
  - 臺羅：siu-kué
  - 普實台文：siu'koea
  - 國際音標 (泉州)：/si̯u³³ ku̯e⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯u⁴⁴⁻²² ku̯e⁵³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：siu-ké
  - 臺羅：siu-ké
  - 普實台文：siu'kea
  - 國際音標 (漳州)：/si̯u⁴⁴⁻²² ke⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：siu-kái
  - 臺羅：siu-kái
  - 普實台文：siu'kae
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/si̯u⁴⁴⁻²² kai̯⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯u⁴⁴⁻³³ kai̯⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯u⁴⁴⁻³³ kai̯⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siu¹ goi²
  - 模仿白話字：siu kói
  - 國際音標 ^(幫助)：/siu³³⁻²³ koi⁵²/

動詞

修改

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

英語：improve, fix, alter
葡萄牙語：consertar, reparar
俄語：изменять, вносить поправки, пересматривать; переделывать