伊斯蘭主義

漢語

正體/繁體 (伊斯蘭主義)		伊斯蘭	主義
簡體 (伊斯兰主义)		伊斯兰	主义

發音

• 官話

  (拼音)：yīsīlánzhǔyì

  (注音)：ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ji¹ si¹ laan⁴ zyu² ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīsīlánzhǔyì
    • 注音：ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：yisihlánjhǔyì
    • 威妥瑪拼音：i¹-ssŭ¹-lan²-chu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-sz̄-lán-jǔ-yì
    • 國語羅馬字：isylanjuuyih
    • 西里爾字母轉寫：исыланьчжуи (isylanʹčžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ si¹ laan⁴ zyu² ji⁶
    • 耶魯粵拼：yī sī làahn jyú yih
    • 廣州話拼音：ji¹ si¹ laan⁴ dzy² ji⁶
    • 廣東拼音：yi¹ xi¹ lan⁴ ju² yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ laːn²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/

名詞

伊斯蘭主義

1. 主張根據伊斯蘭教制定的律法重組政府和社會的意識形態
2. (引申) 伊斯蘭原教旨主義，尤其是宣揚暴力、敵意和迫害非信徒的形式

翻譯

伊斯蘭原教旨主義

• 阿爾巴尼亞語：islamizëm (sq) m
• 阿拉伯語：الْإِسْلَامِيَّة f (al-ʔislāmiyya)、إِسْلَام سِيَاسِيّ m (ʔislām siyāsiyy)
• 亞美尼亞語：իսլամիզմ (hy) (islamizm)
• 阿塞拜疆語：islamçılıq、islamizm
• 白俄羅斯語：ісламі́зм m (islamízm)、іслямі́зм m (isljamízm)、ісьлямі́зм m (isʹljamízm)
• 孟加拉語：ইসলামবাদ (islambad)
• 保加利亞語：ислями́зъм m (isljamízǎm)
• 捷克語：islamismus (cs) m
• 丹麥語：islamisme c
• 荷蘭語：islamisme (nl) n
• 世界語：islamismo (eo)
• 愛沙尼亞語：islamism
• 芬蘭語：islamismi (fi)
• 法語：islamisme (fr) m
• 格魯吉亞語：ისლამიზმი (islamizmi)
• 德語：Islamismus (de) m
• 希臘語：ισλαμισμός (el) m (islamismós)
• 希伯來語：אִסְלָאמִיזְם m (islamízm)
• 印地語：इस्लामियत f (islāmiyat)、इस्लामवाद m (islāmvād)
• 匈牙利語：iszlamizmus (hu)
• 冰島語：íslamismi m
• 印尼語：islamisme
• 因特語：islamismo
• 愛爾蘭語：Ioslamachas m
• 意大利語：islamismo (it) m
• 日語：イスラム主義 (イスラムしゅぎ, isuramushugi)
• 哈薩克語：исламшылдық (islamşyldyq)、исламизм (islamizm)
• 朝鮮語：이슬람주의 (iseullamjuui)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：îslamîzm (ku)

• 吉爾吉斯語：исламизм (islamizm)
• 拉脫維亞語：islāmisms m
• 立陶宛語：islamizmas m
• 馬其頓語：ислами́зам m (islamízam)
• 馬來語：islamisme
• 蒙古語：

  西里爾字母：исламизм (mn) (islamizm)

• 挪威語：

  書面挪威語：islamisme m

• 普什圖語：اسلاميت m (eslāmyat)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：اِسْلام‌گَرایی (âeslâm-garâyi)

• 波蘭語：islamizm (pl) m
• 葡萄牙語：islamismo (pt) m
• 旁遮普語：

  古木基文：ਇਸਲਾਮੀਅਤ m (isalāmīata)

• 羅馬尼亞語：islamism (ro) n
• 俄語：ислами́зм (ru) m (islamízm)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：исламѝзам m

  拉丁字母：islamìzam (sh) m

• 斯洛伐克語：islamizmus m
• 斯洛文尼亞語：islamizem m
• 西班牙語：islamismo (es) m
• 瑞典語：islamism (sv) c
• 他加祿語：islamismo
• 塔吉克語：исломгароӣ (islomgaroyī)、исломизм (islomizm)
• 土耳其語：İslamcılık (tr)
• 土庫曼語：islamizm
• 烏克蘭語：ісламі́зм m (islamízm)
• 烏爾都語：اِسْلامِیَت f (islāmiyat)
• 維吾爾語：ئىسلامىيەت (islamiyet)、ئىسلامىزم (islamizm)
• 烏茲別克語：islomizm、islomiyat (uz)
• 越南語：chủ nghĩa Hồi giáo
• 意第緒語：איסלאַמיזם m (islamizm)