亞冬魚

漢語

正體/繁體 (亞冬魚)		亞冬	魚
簡體 (亚冬鱼)		亚冬	鱼

字源

來自葡萄牙語 atum + 魚／鱼 (yú)。

發音

• 官話

  (拼音)：yàdōngyú, yǎdōngyú

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：aa³ dung¹ jyu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：yàdōngyú
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄩˊ
    • 通用拼音：yàdongyú
    • 威妥瑪拼音：ya⁴-tung¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：yà-dūng-yú
    • 國語羅馬字：yahdongyu
    • 西里爾字母轉寫：ядунъюй (jadunʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ tʊŋ⁵⁵ y³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：yǎdōngyú
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ
    • 通用拼音：yǎdongyú
    • 威妥瑪拼音：ya³-tung¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：yǎ-dūng-yú
    • 國語羅馬字：yeadongyu
    • 西里爾字母轉寫：ядунъюй (jadunʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ dung¹ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：a dūng yùh
    • 廣州話拼音：aa³ dung¹ jy⁴
    • 廣東拼音：a³ dung¹ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ tʊŋ⁵⁵ jyː²¹/

名詞

亞冬魚

1. (主要用在澳門) 鮪魚

同義字

方言用詞 — 鮪魚[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鮪、鮪魚、金槍魚
官話	臺灣	鮪魚
粵語	香港	吞拿魚
	澳門	吞拿魚、亞冬魚
閩南語	臺南	串仔魚