三不五時

漢語

正體/繁體 (三不五時)		三	不	五	時
簡體 (三不五时)		三	不	五	时

發音

• 官話

  (拼音)：sānbùwǔshí

  (注音)：ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ

• 客家語 (四縣，白話字)：sâm-put-ńg-sṳ̀
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sam-put-gō͘-sî / sam-put-gǒ͘-sî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sānbùwǔshí
    • 注音：ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：sanbùwǔshíh
    • 威妥瑪拼音：san¹-pu⁴-wu³-shih²
    • 耶魯官話拼音：sān-bù-wǔ-shŕ
    • 國語羅馬字：sanbuwuushyr
    • 西里爾字母轉寫：саньбууши (sanʹbuuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ pu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâm-put-ńg-sṳ̀
    • 客家語拼音：sam´ bud` ng` siiˇ
    • 客家話拼音：sam¹ bud⁵ ng³ si²
    • 國際音標：/sam²⁴ put̚² ŋ̍³¹ sɨ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sam-put-gō͘-sî
    • 臺羅：sam-put-gōo-sî
    • 普實台文：samputgoxsii
    • 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ ɡɔ²²⁻²¹ si²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻²¹ si²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻¹¹ si²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ ɡɔ²²⁻²¹ si¹³/
  • (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：sam-put-gǒ͘-sî
    • 臺羅：sam-put-gǒo-sî
    • 國際音標 (泉州)：/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ²² si²⁴/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ³³⁻²² si²⁴/

成語

三不五時

1. (閩南語，臺灣客家語，臺灣華語) 不時，經常，時常

   • 她說：「剃頭不好看；我要做菜姑。三不五時還可以去看歌仔戲、歌劇。」 [臺灣華語，繁體]
     她说：「剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。」 [臺灣華語，簡體]

     出自：2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁

     Tā shuō: 「Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.」 [漢語拼音]

近義詞

• 隔三差五 (gésānchàwǔ)
• 〈客家〉 三不二時／三不二时

參考資料

• 詞目#250, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011