跳至內容

あざとい

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[編輯]

詞源[編輯]

最終派生自何詞不詳。亦罕見地作無濁音的あさとい (asatoi)[1]因而可能與浅い (asai, 淺的)有關。又或者起頭音節aza-可能與嘲笑う (azawarau, 嘲笑)欺く (azamuku, 欺騙)嘲る (azakeru, 嘲笑,嘲弄)內的aza-有關。

首個引文見於1713年。[1]

發音[編輯]

形容詞[編輯]

あざとい (azatoi-i (連用形 あざとく (azatoku))

  1. (自1713年)理智的,沒有考慮清楚的,膚淺的,短視
    近義詞: 愚か (oroka, 愚蠢的)無思慮 (mushiryo, 不謹慎的)浅はか (asahaka, 沒有細想的)子供っぽい (kodomoppoi, 幼稚的)
  2. (自1724年) 惡毒的,肆無忌憚的,貪婪
    近義詞: 悪辣 (akuratsu, 惡毒的)あくどい (akudoi, 肆無忌憚的)貪欲 (don'yoku)

活用形[編輯]

參考資料[編輯]

  1. 1.0 1.1 あざとい」, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 精選版, 東京: 小學館, 2000
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9