तुलना

印地語

詞源

源自梵語 तुलयति (tulayati)。

動詞

तुलना (tulnā)

1. (不及物) 被稱重

變位

तुलना 的無人稱形式

無變格
詞根		तुल tul
不定式		तुलना tulnā
間接格不定式		तुलने tulne
聯合式		तुलकर, तुलके tulkar, tulke
進行時		तुलते-तुलते tulte-tulte
分詞
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
不定式		तुलना tulnā	तुलने tulne	तुलनी tulnī	तुलनीं tulnī̃
慣常式		तुलता tultā	तुलते tulte	तुलती tultī	तुलतीं tultī̃
完成時		तुला tulā	तुले tule	तुली tulī	तुलीं tulī̃
預期 施事詞		तुलनेवाला tulnevālā	तुलनेवाले tulnevāle	तुलनेवाली tulnevālī	तुलनेवालीं tulnevālī̃
形容詞性	完成時	तुला हुआ tulā huā	तुले हुए tule hue	तुली हुई tulī huī	तुली हुईं tulī huī̃
	慣常式	तुलता हुआ tultā huā	तुलते हुए tulte hue	तुलती हुई tultī huī	तुलती हुईं tultī huī̃

तुलना 的人稱形式

無體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PERF	m	तुला tulā			तुले tule
		f	तुली tulī				तुलीं tulī̃
	FUT	m	तुलूँगा tulūṅgā	तुलेगा tulegā		तुलोगे tuloge	तुलेंगे tuleṅge
		f	तुलूँगी tulūṅgī	तुलेगी tulegī		तुलोगी tulogī	तुलेंगी tuleṅgī
虛擬式	FUT	m f	तुलूँ tulū̃	तुले tule		तुलो tulo	तुलें tulẽ
反事實	PST	m	तुलता tultā			तुलते tulte
		f	तुलती tultī				तुलतीं tultī̃
命令式	PRS	m f		तुल tul		तुलो tulo		तुलिये1 tuliye1
	FUT	m f		तुलियो tuliyo		तुलना tulnā		तुलियेगा1 tuliyegā1
慣常體
直陳式	PRS	m	तुलता हूँ tultā hū̃	तुलता है tultā hai		तुलते हो tulte ho	तुलते हैं tulte ha͠i
		f	तुलती हूँ tultī hū̃	तुलती है tultī hai		तुलती हो tultī ho	तुलती हैं tultī ha͠i
	PST	m	तुलता था tultā thā			तुलते थे tulte the
		f	तुलती थी tultī thī				तुलती थीं tultī thī̃
假定式	PRS PST	m	तुलता हूँगा tultā hūṅgā	तुलता होगा tultā hogā		तुलते होगे tulte hoge	तुलते होंगे tulte hoṅge
		f	तुलती हूँगी tultī hūṅgī	तुलती होगी tultī hogī		तुलती होगी tultī hogī	तुलती होंगी tultī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	तुलता हूँ tultā hū̃	तुलता हो tultā ho		तुलते हो tulte ho	तुलते हों tulte hõ
		f	तुलती हूँ tultī hū̃	तुलती हो tultī ho		तुलती हो tultī ho	तुलती हों tultī hõ
反事實	PST	m	तुलता होता tultā hotā			तुलते होते tulte hote
		f	तुलती होती tultī hotī				तुलती होतीं tultī hotī̃
完成體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PRS	m	तुला हूँ tulā hū̃	तुला है tulā hai		तुले हो tule ho	तुले हैं tule ha͠i
		f	तुली हूँ tulī hū̃	तुली है tulī hai		तुली हो tulī ho	तुली हैं tulī ha͠i
	PST	m	तुला था tulā thā			तुले थे tule the
		f	तुली थी tulī thī				तुली थीं tulī thī̃
	FUT	m	तुला हूँगा tulā hūṅgā	तुला होगा tulā hogā		तुले होगे tule hoge	तुले होंगे tule hoṅge
		f	तुली हूँगी tulī hūṅgī	तुली होगी tulī hogī		तुली होगी tulī hogī	तुली होंगी tulī hoṅgī
假定式	PRS PST	m	तुला हूँगा tulā hūṅgā	तुला होगा tulā hogā		तुले होगे tule hoge	तुले होंगे tule hoṅge
		f	तुली हूँगी tulī hūṅgī	तुली होगी tulī hogī		तुली होगी tulī hogī	तुली होंगी tulī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	तुला हूँ tulā hū̃	तुला हो tulā ho		तुले हो tule ho	तुले हों tule hõ
		f	तुली हूँ tulī hū̃	तुली हो tulī ho		तुली हो tulī ho	तुली हों tulī hõ
	FUT	m	तुला होऊँ tulā hoū̃	तुला होए tulā hoe		तुले होओ tule hoo	तुले होएँ tule hoẽ
		f	तुली होऊँ tulī hoū̃	तुली होए tulī hoe		तुली होओ tulī hoo	तुली होएँ tulī hoẽ
反事實	PST	m	तुला होता tulā hotā			तुले होते tule hote
		f	तुली होती tulī hotī				तुली होतीं tulī hotī̃
進行體
直陳式	PRS	m	तुल रहा हूँ tul rahā hū̃	तुल रहा है tul rahā hai		तुल रहे हो tul rahe ho	तुल रहे हैं tul rahe ha͠i
		f	तुल रही हूँ tul rahī hū̃	तुल रही है tul rahī hai		तुल रही हो tul rahī ho	तुल रही हैं tul rahī ha͠i
	PST	m	तुल रहा था tul rahā thā			तुल रहे थे tul rahe the
		f	तुल रही थी tul rahī thī				तुल रही थीं tul rahī thī̃
	FUT	m	तुल रहा हूँगा tul rahā hūṅgā	तुल रहा होगा tul rahā hogā		तुल रहे होगे tul rahe hoge	तुल रहे होंगे tul rahe hoṅge
		f	तुल रही हूँगी tul rahī hūṅgī	तुल रही होगी tul rahī hogī		तुल रही होगी tul rahī hogī	तुल रही होंगी tul rahī hoṅgī
假定式	PRS PST FUT	m	तुल रहा हूँगा tul rahā hūṅgā	तुल रहा होगा tul rahā hogā		तुल रहे होगे tul rahe hoge	तुल रहे होंगे tul rahe hoṅge
		f	तुल रही हूँगी tul rahī hūṅgī	तुल रही होगी tul rahī hogī		तुल रही होगी tul rahī hogī	तुल रही होंगी tul rahī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	तुल रहा हूँ tul rahā hū̃	तुल रहा हो tul rahā ho		तुल रहे हो tul rahe ho	तुल रहे हों tul rahe hõ
		f	तुल रही हूँ tul rahī hū̃	तुल रही हो tul rahī ho		तुल रही हो tul rahī ho	तुल रही हों tul rahī hõ
	FUT	m	तुल रहा होऊँ tul rahā hoū̃	तुल रहा होए tul rahā hoe		तुल रहे होओ tul rahe hoo	तुल रहे होएँ tul rahe hoẽ
		f	तुल रही होऊँ tul rahī hoū̃	तुल रही होए tul rahī hoe		तुल रही होओ tul rahī hoo	तुल रही होएँ tul rahī hoẽ
反事實	PST	m	तुल रहा होता tul rahā hotā			तुल रहे होते tul rahe hote
		f	तुल रही होती tul rahī hotī				तुल रही होतीं tul rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			單數			複數

¹詞形 तुलिये (tuliye) 和 तुलियेगा (tuliyegā) 的拼寫也可以不帶 y，作 तुलिए (tulie) 和 तुलिएगा (tuliegā)。

名詞

तुलना (tulnā) f

1. 對比，比較

變格

तुलना的變格 (陰性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	तुलना tulnā	तुलनाएँ tulnāẽ
間接格	तुलना tulnā	तुलनाओं tulnāõ
呼格	तुलना tulnā	तुलनाओ tulnāo