करणे

參見：करण、कर्ण、करुणा 和 कारण

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 𑘎𑘨𑘜𑘹 (karaṇe)，源自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)，源自梵語 करोति (karóti)，訛變自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)。與孔卡尼語 कर्चे (karce)、古吉拉特語 કરવું (karvũ)、印地語 करना (karnā)、旁遮普語 ਕਰਨਾ (karnā) / کرنا (krnā)、孟加拉語 করা (kora)同源。

動詞

करणे (karṇe) (及物)

1. 做
2. 助動詞

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), 「karṓti (2814)」, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• karaṇe (拉丁字母)
• 𑀓𑀭𑀡𑁂 (婆羅米文)
• করণে (孟加拉文)
• කරණෙ (僧伽羅文)
• ကရဏေ 或 ၵရꧣေ (緬甸文)
• กรเณ 或 กะระเณ (泰文)
• ᨠᩁᨱᩮ (老傣文)
• ກຣເຓ 或 ກະຣະເຓ (寮文)
• ករណេ (高棉文)
• 𑄇𑄢𑄕𑄬 (查克馬文)

名詞

करणे (karaṇe)

1. करण (karaṇa) 的方位格單數，karaṇa 的天城文形式