عنوان
阿拉伯語[編輯]
詞源[編輯]
源自詞根ع ن و (ʕ-n-w)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
عُنْوَان 或 عِنْوَان (ʕunwān 或 ʕinwān) m (複數 عَنَاوِين (ʕanāwīn))
變格[編輯]
名詞 عُنْوَان (ʕunwān); عِنْوَان (ʕinwān)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | عُنْوَان; عِنْوَان ʕunwān; ʕinwān |
الْعُنْوَان; الْعِنْوَان al-ʕunwān; al-ʕinwān |
عُنْوَان; عِنْوَان ʕunwān; ʕinwān |
主格 | عُنْوَانٌ; عِنْوَانٌ ʕunwānun; ʕinwānun |
الْعُنْوَانُ; الْعِنْوَانُ al-ʕunwānu; al-ʕinwānu |
عُنْوَانُ; عِنْوَانُ ʕunwānu; ʕinwānu |
賓格 | عُنْوَانًا; عِنْوَانًا ʕunwānan; ʕinwānan |
الْعُنْوَانَ; الْعِنْوَانَ al-ʕunwāna; al-ʕinwāna |
عُنْوَانَ; عِنْوَانَ ʕunwāna; ʕinwāna |
屬格 | عُنْوَانٍ; عِنْوَانٍ ʕunwānin; ʕinwānin |
الْعُنْوَانِ; الْعِنْوَانِ al-ʕunwāni; al-ʕinwāni |
عُنْوَانِ; عِنْوَانِ ʕunwāni; ʕinwāni |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | عُنْوَانَيْن; عِنْوَانَيْن ʕunwānayn; ʕinwānayn |
الْعُنْوَانَيْن; الْعِنْوَانَيْن al-ʕunwānayn; al-ʕinwānayn |
عُنْوَانَيْ; عِنْوَانَيْ ʕunwānay; ʕinwānay |
主格 | عُنْوَانَانِ; عِنْوَانَانِ ʕunwānāni; ʕinwānāni |
الْعُنْوَانَانِ; الْعِنْوَانَانِ al-ʕunwānāni; al-ʕinwānāni |
عُنْوَانَا; عِنْوَانَا ʕunwānā; ʕinwānā |
賓格 | عُنْوَانَيْنِ; عِنْوَانَيْنِ ʕunwānayni; ʕinwānayni |
الْعُنْوَانَيْنِ; الْعِنْوَانَيْنِ al-ʕunwānayni; al-ʕinwānayni |
عُنْوَانَيْ; عِنْوَانَيْ ʕunwānay; ʕinwānay |
屬格 | عُنْوَانَيْنِ; عِنْوَانَيْنِ ʕunwānayni; ʕinwānayni |
الْعُنْوَانَيْنِ; الْعِنْوَانَيْنِ al-ʕunwānayni; al-ʕinwānayni |
عُنْوَانَيْ; عِنْوَانَيْ ʕunwānay; ʕinwānay |
複數 | 基本複數 雙格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | عَنَاوِين ʕanāwīn |
الْعَنَاوِين al-ʕanāwīn |
عَنَاوِين ʕanāwīn |
主格 | عَنَاوِينُ ʕanāwīnu |
الْعَنَاوِينُ al-ʕanāwīnu |
عَنَاوِينُ ʕanāwīnu |
賓格 | عَنَاوِينَ ʕanāwīna |
الْعَنَاوِينَ al-ʕanāwīna |
عَنَاوِينَ ʕanāwīna |
屬格 | عَنَاوِينَ ʕanāwīna |
الْعَنَاوِينِ al-ʕanāwīni |
عَنَاوِينِ ʕanāwīni |
派生語彙[編輯]
- → 阿塞拜疆語: ünvan
- → 鄂圖曼土耳其語: عنوان
- → 波斯語: عنوان
- → 斯瓦希里語: anwani
- → 伊拉庫語: anwaani
- → 維吾爾語: ئۇنۋان (unwan)
- → 烏茲別克語: unvon
參考資料[編輯]
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「عنوان」, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), 「عنو」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
埃及阿拉伯語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
عنوان (ʿinwān)
鄂圖曼土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
名詞[編輯]
عنوان (unvan)
派生語彙[編輯]
波斯語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
- 波斯語音標:
- 傳統:[اُنْوان]
- 伊朗:[اُن٘وان]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | unwān |
達利讀法? | unwān |
伊朗讀法? | onvân |
塔吉克讀法? | unvon |
名詞[編輯]
عُنوان ('onvân) (複數 عَناوین ('anâvin) 或 عُنوانها ('onvân-hâ))
派生詞彙[編輯]
- به عنوان (be 'onvân-e)
- عنوان کردن ('onvân kardan)
派生語彙[編輯]
參見[編輯]
- سرنامه (sarnâme)
南黎凡特阿拉伯語[編輯]
詞根 |
---|
ع ن و |
詞源[編輯]
發音[編輯]
- 國際音標(幫助):/ʕin.waːn/, [ʕɪnˈwæːn], [ʕɪnˈwaːn]
- 國際音標(幫助):/ʕun.waːn/, [ʕʊnˈwæːn], [ʕʊnˈwaːn]
音頻 (安曼): (檔案)
名詞[編輯]
عنوان (ʕinwān, ʕunwān) m (複數 عناوين (ʕanāwīn))
烏爾都語[編輯]
詞源[編輯]
借自古典波斯語 عنوان ('unvān),借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
عُنْوان (』unvān) m (正式複數 عَناوِین ('anāvīn),印地語拼寫 उनवान)
參考資料[編輯]
分類:
- 詞根為ع ن و的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語2音節詞
- 有國際音標的阿拉伯語詞
- 摩洛哥阿拉伯語2音節詞
- 有國際音標的摩洛哥阿拉伯語詞
- 有音頻鏈接的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語陽性名詞
- 有使用例的阿拉伯語詞
- Arabic 名詞s with basic 三格 單數
- Arabic 名詞s with basic 雙格 複數
- 源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語借詞
- 派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞
- 埃及阿拉伯語詞元
- 埃及阿拉伯語名詞
- 有多餘標題行參數的埃及阿拉伯語詞
- 源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞
- 派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語名詞
- 源自阿拉伯語的波斯語借詞
- 派生自阿拉伯語的波斯語詞
- 來自阿拉伯語詞根ع ن و的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 波斯語詞元
- 波斯語名詞
- 詞根為ع ن و的南黎凡特阿拉伯語詞
- 源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞
- 派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞
- 有國際音標的南黎凡特阿拉伯語詞
- 有音頻鏈接的南黎凡特阿拉伯語詞
- 南黎凡特阿拉伯語詞元
- 南黎凡特阿拉伯語名詞
- 南黎凡特阿拉伯語陽性名詞
- 有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞
- 源自古典波斯語的烏爾都語借詞
- 派生自古典波斯語的烏爾都語詞
- 源自阿拉伯語的烏爾都語借詞
- 派生自阿拉伯語的烏爾都語詞
- 來自阿拉伯語詞根ع ن و的烏爾都語詞
- 有國際音標的烏爾都語詞
- Rhymes:烏爾都語/ɑːn
- Rhymes:烏爾都語/ɑːn/2音節
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語名詞
- 手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞
- 烏爾都語陽性名詞
- 缺少作者和編輯參數的參考模板
- 烏爾都語 大眾媒體