راح

參見：راج‎ 和 زاح‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ر و ح (r-w-ḥ)。

動詞

رَاحَ (rāḥa) I, 非過去式 يَرُوحُ‎ (yarūḥu)

1. (狹義) 晚上去
2. (廣義) 去
3. 走開
4. 開始 (+ 過去進行時)
5. 到了……的程度 (+ 過去進行時)

變位

رَاحَ

的變位形式 (第I類中空, verbal noun رَوَاح)

動名詞 الْمَصْدَر						رَوَاح rawāḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						رَائِح rāʔiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَرُوح marūḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُحْتُ ruḥtu	رُحْتَ ruḥta	رَاحَ rāḥa		رُحْتُمَا ruḥtumā	رَاحَا rāḥā		رُحْنَا ruḥnā	رُحْتُمْ ruḥtum	رَاحُوا rāḥū
	陰性		رُحْتِ ruḥti	رَاحَتْ rāḥat			رَاحَتَا rāḥatā			رُحْتُنَّ ruḥtunna	رُحْنَ ruḥna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَرُوحُ ʔarūḥu	تَرُوحُ tarūḥu	يَرُوحُ yarūḥu		تَرُوحَانِ tarūḥāni	يَرُوحَانِ yarūḥāni		نَرُوحُ narūḥu	تَرُوحُونَ tarūḥūna	يَرُوحُونَ yarūḥūna
	陰性		تَرُوحِينَ tarūḥīna	تَرُوحُ tarūḥu			تَرُوحَانِ tarūḥāni			تَرُحْنَ taruḥna	يَرُحْنَ yaruḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَرُوحَ ʔarūḥa	تَرُوحَ tarūḥa	يَرُوحَ yarūḥa		تَرُوحَا tarūḥā	يَرُوحَا yarūḥā		نَرُوحَ narūḥa	تَرُوحُوا tarūḥū	يَرُوحُوا yarūḥū
	陰性		تَرُوحِي tarūḥī	تَرُوحَ tarūḥa			تَرُوحَا tarūḥā			تَرُحْنَ taruḥna	يَرُحْنَ yaruḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَرُحْ ʔaruḥ	تَرُحْ taruḥ	يَرُحْ yaruḥ		تَرُوحَا tarūḥā	يَرُوحَا yarūḥā		نَرُحْ naruḥ	تَرُوحُوا tarūḥū	يَرُوحُوا yarūḥū
	陰性		تَرُوحِي tarūḥī	تَرُحْ taruḥ			تَرُوحَا tarūḥā			تَرُحْنَ taruḥna	يَرُحْنَ yaruḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		رُحْ ruḥ			رُوحَا rūḥā				رُوحُوا rūḥū
	陰性		رُوحِي rūḥī							رُحْنَ ruḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	رِيحَ rīḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُرَاحُ yurāḥu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُرَاحَ yurāḥa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُرَحْ yuraḥ		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

名詞

رَاح (rāḥ) m

1. 〈舊〉 葡萄酒

   近義詞： عُقَار (ʕuqār)、دِرْيَاق (diryāq)、نَبِيذ (nabīḏ)、خَمْر (ḵamr)

變格

名詞 رَاح (rāḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رَاح rāḥ	الرَّاح ar-rāḥ	رَاح rāḥ
主格	رَاحٌ rāḥun	الرَّاحُ ar-rāḥu	رَاحُ rāḥu
賓格	رَاحًا rāḥan	الرَّاحَ ar-rāḥa	رَاحَ rāḥa
屬格	رَاحٍ rāḥin	الرَّاحِ ar-rāḥi	رَاحِ rāḥi

名詞

رَاح (rāḥ) 複

1. رَاحَة (rāḥa) 的複數

埃及阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 رَاحَ (rāḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrɑːħ]

動詞

راح (rāḥ)（非過去式يروح (yirūḥ)，第I類動詞）

1. 去

海灣阿拉伯語

動詞

راح (rāḥ) (未完整體 يروح (yrūḥ)，分詞形 روحة (roḥa))

1. 去
2. (助動詞) 表示將來時。

派生詞

• راح على (rāḥ ʿala)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 رَاحَ (rāḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/raːħ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

راح (rāḥ)（非過去式يروح (yrūḥ)，第I類動詞）

1. 去

變位

راح 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	رحت (ruḥt)	رحتي (ruḥti)	راح (rāḥ)		رحنا (ruḥna)	رحتوا (ruḥtu)	راحوا (rāḥu)
	f			راحت (rāḥet)
非過去	m	نروح (nrūḥ)	تروح (trūḥ)	يروح (yrūḥ)		نروحوا (nrūḥu)	تروحوا (trūḥu)	يروحوا (yrūḥu)
	f		تروحي (trūḥi)	تروح (trūḥ)
祈使	m		روح (rūḥ)				روحوا (rūḥu)
	f		روحي (rūḥi)