خداحافظ
參見:خدا حافظ
波斯語[編輯]
其他形式[編輯]
詞源[編輯]
縮約自古典波斯語 خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, 「願神保護你」)、逐漸縮略成خداحافظت (xudāhāfizat / xodâhâfezet) → خداحافظ (xudāhāfiz / xodâhâfez) → خدافظ (xudāfiz / xodâfez)。
發音[編輯]
- 帶元音標記的波斯語:خُداحافِظ
- 波斯語音標:
- 傳統:[خُذاهافِز],達利:[خُداهافِز]
- 伊朗:[خُداهافِز]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | xuḏāhāfiz |
達利讀法? | xudāhāfiz |
伊朗讀法? | xodâhâfez |
塔吉克讀法? | xudohofiz |
感嘆詞[編輯]
達里語 | خداحافظ |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | худо ҳофиз (xudo hofiz) |
خداحافظ (xodâhâfez)
相關詞彙[編輯]
烏爾都語[編輯]
感嘆詞[編輯]
خداحافظ (xudāhāfiz)
- خدا حافظ (xudā hāfiz)的另一種寫法