بت
阿拉伯語[編輯]
詞源 1[編輯]
源自詞根ب ت ت (b-t-t)。
發音[編輯]
動詞: (檔案)
動詞[編輯]
بَتَّ (batta) I, 非過去式 يَبُتُّ 或 يَبِتُّ (yabuttu or yabittu)
變位[編輯]
بَتَّ
的變位形式 (第I類重母, verbal noun بَتّ)動名詞 الْمَصْدَر |
بَتّ batt | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
bātt | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mabtūt | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | batattu |
batatta |
بَتَّ batta |
batattumā |
battā |
batatnā |
batattum |
battū | |||
陰性 | batatti |
battat |
battatā |
batattunna |
batatna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔabuttu or ʔabittu |
tabuttu or tabittu |
yabuttu or yabittu |
tabuttāni or tabittāni |
yabuttāni or yabittāni |
nabuttu or nabittu |
tabuttūna or tabittūna |
yabuttūna or yabittūna | |||
陰性 | tabuttīna or tabittīna |
tabuttu or tabittu |
tabuttāni or tabittāni |
tabtutna or tabtitna |
yabtutna or yabtitna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔabutta or ʔabitta |
tabutta or tabitta |
yabutta or yabitta |
tabuttā or tabittā |
yabuttā or yabittā |
nabutta or nabitta |
tabuttū or tabittū |
yabuttū or yabittū | |||
陰性 | tabuttī or tabittī |
tabutta or tabitta |
tabuttā or tabittā |
tabtutna or tabtitna |
yabtutna or yabtitna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔabutta or ʔabutti or ʔabtut or ʔabitta or ʔabitti or ʔabtit |
tabutta or tabutti or tabtut or tabitta or tabitti or tabtit |
yabutta or yabutti or yabtut or yabitta or yabitti or yabtit |
tabuttā or tabittā |
yabuttā or yabittā |
nabutta or nabutti or nabtut or nabitta or nabitti or nabtit |
tabuttū or tabittū |
yabuttū or yabittū | |||
陰性 | tabuttī or tabittī |
tabutta or tabutti or tabtut or tabitta or tabitti or tabtit |
tabuttā or tabittā |
tabtutna or tabtitna |
yabtutna or yabtitna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | butta or butti or ubtut or bitta or bitti or ibtit |
buttā or bittā |
buttū or bittū |
||||||||
陰性 | buttī or bittī |
ubtutna or ibtitna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | butittu |
butitta |
بُتَّ butta |
butittumā |
buttā |
butitnā |
butittum |
buttū | |||
陰性 | butitti |
buttat |
buttatā |
butittunna |
butitna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔubattu |
tubattu |
yubattu |
tubattāni |
yubattāni |
nubattu |
tubattūna |
yubattūna | |||
陰性 | tubattīna |
tubattu |
tubattāni |
tubtatna |
yubtatna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔubatta |
tubatta |
yubatta |
tubattā |
yubattā |
nubatta |
tubattū |
yubattū | |||
陰性 | tubattī |
tubatta |
tubattā |
tubtatna |
yubtatna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔubatta or ʔubatti or ʔubtat |
tubatta or tubatti or tubtat |
yubatta or yubatti or yubtat |
tubattā |
yubattā |
nubatta or nubatti or nubtat |
tubattū |
yubattū | |||
陰性 | tubattī |
tubatta or tubatti or tubtat |
tubattā |
tubtatna |
yubtatna |
名詞[編輯]
بَتّ (batt) m
變格[編輯]
名詞 بَتّ (batt)的變格
詞源 2[編輯]
動詞[編輯]
بِتُّ (bittu) (第I類)
動詞[編輯]
بِتَّ (bitta) (第I類)
動詞[編輯]
بِتْ (bit) (第I類)
動詞[編輯]
بِتِّ (bitti) (第I類)
俾路支語[編輯]
名詞[編輯]
بت (but)
鄂圖曼土耳其語[編輯]
詞源 1[編輯]
名詞[編輯]
بت (bet)
衍生詞彙[編輯]
- بت بڭیز (bet beñiz)
詞源 2[編輯]
名詞[編輯]
بت (bit)
詞源 3[編輯]
形容詞[編輯]
بت (bet)
- 醜陋的
詞源 4[編輯]
動詞[編輯]
بت (bet)
詞源 5[編輯]
名詞[編輯]
بت (but 或 put)
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*bɨt」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Redhouse, James W. (1890), 「بت」, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 頁338
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*bĕt」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Redhouse, James W. (1890), 「بت」, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 頁339
- ↑ Nişanyan, Sevan, bet1, Nişanyan Sözlük. 2002–
- ↑ Nişanyan, Sevan, put, Nişanyan Sözlük. 2002–
波斯語[編輯]
詞源 1[編輯]
其他形式[編輯]
- بط (batt)
名詞[編輯]
بت (bat) (複數 بتها (bat-hâ))
詞源 2[編輯]
源自中古波斯語 bwt' (/but/, 「佛,偶像」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
بت (bot)
衍生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
- → 阿塞拜疆語: büt
- → 俾路支語: بت (but)
- → 孟加拉語: বুত (but)
- → 克里米亞韃靼語: put
- → 鄂圖曼土耳其語: بت (bot)
- 土耳其語: put
- → 旁遮普語:
- → 土庫曼語: but
- → 烏修基語: بت (but)
- → 烏爾都語: بت (but)
- → 烏茲別克語: but
烏爾都語[編輯]
詞源 1[編輯]
名詞[編輯]
بَت (bat) m (印地語拼寫 बत)
變格[編輯]
بت 的變格 | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
直接 | بت (bat) | بت (bat) |
斜格 | بت (bat) | بتوں (batō̃) |
呼格 | بت (bat) | بتو (batō) |
詞源 2[編輯]
名詞[編輯]
بَت (bat) m (印地語拼寫 बत)
變格[編輯]
بت 的變格 | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
直接 | بت (bat) | بت (bat) |
斜格 | بت (bat) | بتوں (batō̃) |
呼格 | بت (bat) | بتو (batō) |
詞源 3[編輯]
借自波斯語 بت (bot),源自中古波斯語 [script needed] (bwt' /but/, 「佛,偶像」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
بُت (but) m (印地語拼寫 बुत)
變格[編輯]
بت 的變格 | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
直接 | بُت (but) | بُت (but) |
斜格 | بُت (but) | بُتوں (butō̃) |
呼格 | بُت (but) | بُتو (butō) |
近義詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]
烏修基語[編輯]
詞源[編輯]
名詞[編輯]
بُت (but)
分類:
- 詞根為ب ت ت的阿拉伯語詞
- 有音頻鏈接的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語動詞
- 有多餘轉寫的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語第I類動詞
- 按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞
- 阿拉伯語重母動詞
- 阿拉伯語第I類重母動詞
- Arabic verbs with full passive
- 阿拉伯語及物動詞
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語陽性名詞
- 阿拉伯語動詞性名詞
- Arabic 名詞s with basic 三格 單數
- 阿拉伯語非詞元形式
- 阿拉伯語動詞變位形式
- 俾路支語詞元
- 俾路支語名詞
- 源自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語繼承詞
- 派生自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語詞元
- 鄂圖曼土耳其語名詞
- 派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語形容詞
- 派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語非詞元形式
- 鄂圖曼土耳其語動詞變位形式
- 波斯語詞元
- 波斯語名詞
- 源自中古波斯語的波斯語繼承詞
- 派生自中古波斯語的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 有古舊詞義的波斯語詞
- 波斯語 家禽
- 烏爾都語詞條詞源請求
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語名詞
- 有多餘轉寫的烏爾都語詞
- 烏爾都語陽性名詞
- 源自波斯語的烏爾都語借詞
- 派生自波斯語的烏爾都語詞
- 派生自中古波斯語的烏爾都語詞
- Requests for native script for 中古波斯語 terms
- 有國際音標的烏爾都語詞
- Rhymes:烏爾都語/ʊt̪
- 源自波斯語的烏修基語借詞
- 派生自波斯語的烏修基語詞
- 烏修基語詞元
- 烏修基語名詞